Grand Corps Malade — Les Voyages En Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Voyages En Train", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
J’crois que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en Єtre un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard.
Les trains d (c)marrent souvent au moment o№ l’on s’y attend le moins,
Et l’histoire d’amour t’emporte sous l’oeil impuissant des t (c)moins,
Les t (c)moins c’est tes potes qui te disent au revoir sur le quai,
Ils regardent le train s'(c)loigner avec un sourire inquiet,
Toi aussi tu leur fais signe et tu imagines leurs commentaires,
Certains pensent que tu te plantes et que t’as pas les pieds sur terre,
Chacun y va de son pronostic sur la dur (c)e du voyage,
Pour la plupart le train va derailler ds le premier orage.
Le grand amour change forc (c)ment ton comportement,
Ds le premier jour faut bien choisir ton compartiment,
Sige couloir ou contre la vitre il faut trouver la bonne place,
Tu choisis quoi une love story de premire ou d’seconde classe.
Dans les premiers kilomtres tu n’as d’yeux que pour son visage,
Tu calcules pas derrire la fenЄtre le d (c)fil© des paysages,
Tu te sens vivant tu te sens l (c)ger tu ne vois pas passer l’heure,
T’es tellement bien que t’as presque envie d’embrasser le controleur.
Mais la magie ne dure qu’un temps et ton histoire bўt de l’aile,
Toi tu te dis que tu n’y est pour rien et que c’est sa faute elle,
Le ronronement du train te saoule et chaque virage t'(c)coeure,
Faut que tu te lves que tu marches tu vas te d (c)gourdir le coeur.
Et le train ralentit et c’est d (c)j la fin de ton histoire,
En plus t’es comme un con tes potes sont rest (c)s l’autre gare,
Tu dis au revoir celle que tu appelleras d (c)sormais ton ex,
Dans son agenda sur ton nom elle va passer un coup de tipex.
C’est vrai que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en Єtre un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard.
Pour beaucoup la vie se r (c)sume essayer de monter dans le train,
A connaitre ce qu’est l’amour et se d (c)couvrir plein d’entrain,
Pour beaucoup l’objectif est d’arriver la bonne heure,
Pour r (c)ussir son voyage et avoir accs au bonheur.
Il est facile de prendre un train encore faut il prendre le bon,
Moi je suis mont© dans deux trois rames mais c'(c)tait pas le bon vagon,
Car les trains sont crapricieux et certains sont innaccessibles,
Et je ne crois pas tout le temps qu’avec la SNCF c’est possible.
Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grves,
Et leurs histoires d’amour n’existent que dans leurs rЄves,
Et y’a ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention,
Mais forc (c)ment ils descendront dessus la prochaine station,
Y’a celles qui flippent de s’engager parce qu’elles sont trop (c)motives,
Pour elles c’est trop risqu© de s’accrocher la locomotive,
Et y’a les aventuriers qu’enchainent voyages sur voyages,
Ds qu’une histoire est termin (c)e ils attaquent une autre page.
Moi aprs mon seul vrai voyage j’ai souffert pendant des mois,
On s’est quitt© d'un commun accord mais elle (c)tait plus d’accord que moi,
Depuis je traine sur les quais je regarde les trains au d (c)part,
Y’a des portes qui s’ouvrent mais dans une gare je me sent part.
Il parait que les voyages en train finissent mal en g (c)n (c)ral,
Si pour toi c’est le cas accroche toi et garde le moral,
Car une chose est certaine y’aura toujours un terminus,
Maintenant tu es pr (c)venu la prochaine fois tu prendras le bus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważam, że historie miłosne są jak podróże pociągiem.,
A kiedy widzę tych wszystkich podróżników, czasami chcę,
Dlaczego uważasz, że tak wielu ludzi czeka na nabrzeżu dworca,
Dlaczego myślisz, że boimy się spóźnić?
Pociągi d (c)często odpływają w czasie, gdy najmniej się tego spodziewa,
A historia miłosna zabiera cię pod bezradnym okiem T (C)minus,
T (C)minus to twoi kumple, którzy żegnają się z Tobą na przystani,
Patrzą, jak pociąg S'(c)zostaje zawieszony z zatroskanym uśmiechem,
Ty też kiwasz głową i przedstawiasz ich komentarze,
Ktoś myśli, że dorastasz i nie masz nóg na ziemi.,
Każdy z nich pochodzi z własnej prognozy na temat trudnej (C)podróży,
W większości pociąg trafi w pierwszą burzę.
Wielka miłość zmienia forc (c)kłamie twoje zachowanie,
Od pierwszego dnia trzeba wybrać odpowiedni ton przedziału,
SIJ korytarz lub przed szkłem trzeba znaleźć odpowiednie miejsce,
Wybierasz historię miłosną pierwszej lub drugiej klasy.
W pierwszych kilometrach masz oczy tylko dla jej twarzy,
Nie widać za oknem D (C)drut© krajobrazy,
Czujesz się żywy czujesz l (c) ger nie widzisz upływu czasu,
Jesteś tak szczęśliwy, że prawie chcesz pocałować kontrolera.
Ale magia trwa tylko jeden czas, a twoja opowieść jest bajtem skrzydła,
Wmawiasz sobie, że to nie twoja wina i to jej wina.,
Mruczenie pociągu pije cię, a każdy zakręt T ' (C)jest zły,
Musisz iść.
A pociąg spowalnia i to jest D (c)J koniec twojej historii,
I jesteś jak palant. twoi kumple zostali z innej stacji.,
Żegnasz się z Twoją byłą.,
W swoim dzienniku na twoje nazwisko zrobi zdjęcie tipex.
To prawda, że historie miłosne są jak przejażdżki pociągiem,
A kiedy widzę tych wszystkich podróżników, czasami chcę,
Dlaczego uważasz, że tak wielu ludzi czeka na nabrzeżu dworca,
Dlaczego myślisz, że boimy się spóźnić?
Dla wielu życie dostaje R (c)sume próbuje wsiąść do pociągu,
Wiedzieć, co to jest miłość i uzyskać d (c)pokrycie Wesoły,
Dla wielu celem jest dotarcie we właściwym czasie,
Aby r (c)wykorzystać swoją podróż i uzyskać dostęp do szczęścia.
Jest to łatwe do podjęcia pociąg jeszcze trzeba podjąć właściwą,
Byłem w dwóch trzech wiosłach, ale c ' (c)nie był właściwym wagonem,
Ponieważ pociągi są okropne, a niektóre z nich nie nadają się do użytku,
I cały czas nie wierzę, że to jest możliwe z NPC.
Są tacy, dla których pociągi są zawsze w huku,
A ich historie miłosne istnieją tylko w ich snach,
I są tacy, którzy wsiadają do pierwszego pociągu, nie zwracając uwagi,
Ale Forc (C) ment zejdą na następnej stacji,
Są tacy, którzy boją się ćwiczyć, ponieważ są zbyt zmotywowani,
Zbyt ryzykowne jest dla nich trzymanie się Lokomotywy,
I są poszukiwacze przygód, którzy łączą podróże z podróżami,
Ds że jedna historia się kończy (c) e atakują inną stronę.
Jestem po mojej jedynej prawdziwej podróży cierpiałem przez kilka miesięcy,
Rozstaliśmy się za obopólną zgodą, ale ona (z)była bardziej zgodna niż ja,
Ponieważ poruszam się po dokach, obserwuję pociągi w D (c)udział,
Drzwi się otwierają, ale na dworcu czuję się częścią siebie.
Wydaje się, że podróż pociągiem kończy się źle w g (c)n (C)ral,
Jeśli tak jest, trzymaj się i trzymaj.,
Bo jedno jest pewne.,
Teraz jesteś pr (c)przyszedł następnym razem, gdy wsiądziesz do autobusu.