Grand Corps Malade — L'heure d'été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'heure d'été", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
Est-ce que c’est d’la patience ou est-ce qu’on sait faire le dos rond
Est-ce que c’est l’expérience que nous ont enseigné nos darrons
Et ce qu’on a tous compris c’est que la vie repose toujours sur l’enchainement
des opposés
Après chaque nuit il va faire jour
Partant de cette évidence d’une volonté naïveté
On sait qu’après chaque inquiétude viendra l’instant de sérénité
Comme si à l'échelle d’une vie les choses devaient s'équilibrer
Après l’orage les éclaircies aucun ciel ne reste encombré
Alors on s’est imprégné de cette capacité d’adaptation
Pour encaisser les coups on a su entrer en mode mission
On sait que les tunnels ont une fin dans chaque moment de lucidité
Et que nos efforts ne sont pas vains quand la vie passe à l’heure d'été
J’ai eu pas mal de patience et j’ai dû faire le dos rond
Pour traverser en silence toutes les journées peintes en marron
J’ai gardé l’envie de croire ou j’ai toujours cru à l’envie
J’ai refusé de concevoir un présent cruel à vie
Comme le destin doit être aidé j’ai avancé l’aiguille d’un tour
Je suis passé à l’heure d'été pour aller rejouer dans la cour
Comme le boxeur après le gong et le taulard après dix ans
Comme le civil après les bombes après la lutte on est vivants
Vivants pour sentir le soleil et la nuit tombe de plus en plus tard
Et ya d’la lumière de plus en plus longtemps dans nos espoirs
C’est vrai qu’on a passé l’hiver à donner des grands coups d'épée
Dorénavant la route est claire on est passé à l’heure d'été
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to cierpliwość, czy jesteśmy w stanie zrobić okrągłe plecy
To jest doświadczenie, którego nauczyli nas nasi darroni
I wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, że życie zawsze opiera się na
przeciwieństwo
Po każdej nocy będzie dzień
Opierając się na tej oczywistości woli naiwności
Wiemy, że po każdym zmartwieniu nadejdzie chwila spokoju
To tak, jakby w skali życia wszystko musi być zrównoważone
Po burzy oświecenia żadne niebo nie pozostaje zatłoczone
Wtedy byliśmy nasyceni tą zdolnością do adaptacji
Aby zarabiać pieniądze, byliśmy w stanie wejść w tryb misji
Wiadomo, że tunele mają koniec w każdym momencie jasności
I że nasze wysiłki nie są daremne, gdy życie zmienia się w czas letni
Miałem sporo cierpliwości i musiałem sprawić, by plecy były okrągłe
Aby przejść w ciszy przez wszystkie dni pomalowane na brązowo
Zachowałem pragnienie wiary lub zawsze wierzyłem w zazdrość
Odmówiłem wyobrażenia sobie brutalnej teraźniejszości na całe życie
W jaki sposób Los ma pomóc pchnąłem igłę o jeden obrót
Przeniosłem się na czas letni, aby przegrać na podwórku
Jak bokser po gongu i doodle po dziesięciu latach
Jako cywil po bombach po walce żyjemy
Żyć czuć słońce i noc pada później i Później
I jestem coraz więcej światła w naszych nadziejach
To prawda, że spędziliśmy zimę machając mieczami.
Teraz droga jest jasna, przełączyliśmy się na czas letni