Grand Corps Malade — Mai 2012 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai 2012", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
Monsieur le président ou madame la présidente
A l’heure ou je vous écrit d’une main impatiente
Je n’connais pas votre nom, je n’connais pas votre camp
Mais permettez moi ce message ça ne prendra pas longtemps
Je veut d’abord vous adressez toutes mes félicitations
Vous venez de remportez la plus belle des élections
Vous avez du bataillez dur pour en arriver la Donnez quelques mauvais coup et encaisser les coups bas
Mais si vous avez atteint la plus haute des fonctions
J’espère que ce n’est pas pour votre unique ambitions
Mais bien pour essayer et par tous les moyens
De rendre une vie meilleure pour tous vos citoyens
Car vous l’savez mieux que moi, le plus dur est a venir
Vous avez fait des promesse
Il va falloir les tenir
Des gens ont voté pour vous une belle majorité
Ne pas les decevoirs sera la priorité
C’est que malgré tous c’qu’on dit, notre pays on l’aime
On oublie pas la chance qu’on a mais on voit bien les problèmes
Et ces parce qu’on aime la France qu’on se doit d'être exigent
Si vous voulez notre confiance on ne pourra pas être indulgent
Bien sur on vous attend pour que vous vous penchiez sur le cas
De ceux qui souffre, de ceux qui luttent
De tous ces gens qu’on entend pas
Si vous vous montrez solidaire c’est tous le pays qui va vous suivre
Un pays qui tend la main est tellement plus beau a vivre
Et si vous construisez l’avenir en vous occupant des enfants
On fera tous le même espoir de devenir fort en devenant grand
Il parait que sur le drapeau il y a le mot égalité,
C’est peut être avec ce mot que vous gagnerez notre respect
On vous demande aussi de la franchise et un peut de sincérité
Tans pis s’il y a moin de rêve au moin il y aura de la vérité
Ce serai bien que pour une fois on prenne le peuple au sérieux
La dessus vus vos prédécesseur vous n’pourrez faire que mieux
Et si vous pouviez aussi agir sur l’ambiance générale
Moins de regard de travers et une France plus conviviale
Toutes nos petites différence est une richesse a sauvegarder
Un pays multicolore est tellement plus beau à regarder
Ayez la culture de l’humain plutôt que la culture du chiffre
Ayez la culture de demain en misant sur l’altruisme
Il parait que sur le drapeau il y a le mot fraternité
C’est peut être avec ce mot que vous ferez notre fiertés
Écrire au président sa pourrais paraitre pompeux
Mais c’est pour que vous sachiez qu’on a envie d’y croire un peut
Croire que sa peut marcher même si souvent on a des doutes
Croire que sa peut changer parce que la on fait fausse route
Monsieur le président ou madame la présidente
Si je vous écrit cette lettre d’une main exigeante
C’est que vous êtes au sommet et franchement c’est la classe
Mais laissez moi vous dire que j’aimerais pas être a votre place
Ca doit chaud c’est juste du stress et de la pression a haute dose
Et tous ces gens qui vous écrivent alors qu’ils connaissent pas grand chose
Quoi qu’il en soit moi je suis sincère dans ces remarques que je vous lance
Maintenant c’est à vous de faire, la France vous regarde
Alors Bonne chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan przewodniczący lub Pani przewodniczący
W godzinę, kiedy napiszę do ciebie niecierpliwą ręką
Nie znam twojego imienia, nie znam twojego obozu.
Ale pozwól mi ten post to nie potrwa długo
Najpierw chcę ci pogratulować.
Właśnie wygrałeś najpiękniejsze wybory
Musisz walczyć jak najlepiej, aby dostać się do niego.
Ale jeśli osiągniesz najwyższą z funkcji
Mam nadzieję, że nie jest to dla twoich wyjątkowych ambicji
Ale dobrze jest spróbować i za wszelką cenę
Uczynić życie lepszym dla wszystkich obywateli
Bo wiesz to lepiej ode mnie, najtrudniejsze przed nami.
Obiecałeś.
Musisz trzymać
Ludzie głosowali na Ciebie duża większość
Nie rozczarowanie będzie priorytetem
To jest to, że pomimo wszystkiego, co mówimy, nasz kraj lubimy
Nie zapominamy, że mamy szansę, ale widzimy problemy
I te, ponieważ kochamy Francję, którą musimy wymagać
Jeśli chcesz naszego zaufania, nie możemy być pobłażliwi
Oczywiście czekają na Ciebie, abyś zajrzał do sprawy.
Od tych, którzy cierpią, od tych, którzy walczą
Od tych wszystkich ludzi, których nie słyszymy
Jeśli okazasz Solidarność, cały kraj pójdzie za tobą
Kraj, który wyciąga rękę, jest o wiele piękniejszy do życia
A jeśli budujesz przyszłość, opiekując się dziećmi
Wszyscy mamy nadzieję, że będziemy silni, gdy staniemy się wielcy
Wygląda na to, że na fladze jest słowo równość,
Być może właśnie tym słowem zasługujesz na nasz szacunek.
Jesteś również proszony o szczerość i szczerość
Jeśli jest choć sen, choć prawda, to będzie prawda
Dobrze by było, gdybyśmy kiedykolwiek potraktowali ludzi poważnie.
Na górze widać swoich poprzedników będzie można zrobić tylko lepiej
A jeśli możesz również wpłynąć na ogólny nastrój
Mniej spojrzeń i bardziej przyjazna Francja
Wszystkie nasze małe różnice to bogactwo, które należy zachować
Wielokolorowy kraj jest o wiele piękniejszy do oglądania
Czy kultura ludzka jest bardziej prawdopodobna niż kultura wykresu
Miej kulturę jutra, obstawiając altruizm
Wygląda na to, że na fladze jest słowo braterstwo
Może właśnie z tym słowem uczynisz naszą dumę
Napisz do prezydenta Saakaszwilego
Ale to jest, aby wiedzieć, że chcemy w to wierzyć może
Wierzę, że może chodzić, nawet jeśli często mają wątpliwości
Wierzę, że może się zmienić, ponieważ jesteśmy w błędzie
Pan przewodniczący lub Pani przewodniczący
Jeśli napiszę ten list wymagającą ręką
To jest coś, co jesteś na szczycie i szczerze mówiąc, to jest klasa
Ale powiem ci, że nie chciałbym być na Twoim miejscu
To musi być gorąco to tylko stres i ciśnienie w wysokiej dawce
I wszyscy ci ludzie, którzy piszą do ciebie, dopóki nie wiedzą zbyt wiele
W każdym razie jestem szczery w tych uwagach, które Ci rzucam
Teraz to do ciebie, aby zrobić, Francja patrzy na Ciebie
Następnie powodzenia