Grand Funk Railroad — I Can Feel Him In The Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Feel Him In The Morning", wykonawca: Grand Funk Railroad.
Tekst piosenki
Child 1:
He kind of started all the plants growing, and he started people.
well, I guess he's kind of big and fat.
Child 2:
He can see us wherever we do … whatever we do. he has such powerful eyes --
he has to have millions and thousands and billions. and he can still see us when we're bad.
Child 3:
He could be sitting on the table right now, but you can't see him.
Child 4:
He can't be everywhere at once doing everything for everybdy. everybody can't
get what they want.
Child 5:
Well, his job is to make us good and to make us happy and make us parents happy.
Child 6:
Good is the right thing and bad is the wrong thing.
Child 7:
When I'm good my mother never yells at me, when I'm bad she does.
Child 8:
Good means to obey your mother and father, to do what the teacher says -- the
things right. I feel miserable when I'm … when I'm bad, I feel miserable on the inside but, on the outside, I just
Like I … I feel now.
Child 9:
I think … um, um … there are more people that are bad than there are good.
and, um … if you're good, you'll live forever. and, if you're bad,
you'll die when you die … (repeat last sente
Wo more times to fade in echo)
Take me down to the water, let me feel it run over me.
Let me feel the pain and the coldness, the loneliness that there must be.
Whoa, can't you see their dreams, as they go drifting by?
Whoa, can't you see their faces, and their tear-soaked eyes?
I can feel him in the morning, I can feel him in the evening too.
I can hear him in the morning, tellin' me what I got to do.
Got to make a new world, ought to make the old one right.
I can see him in the morning, I can see him in the stars at night.
Take me out to the battlefield, let me hear the shells flying by.
Let me hear the sound of the cannons, let me hear them scream and cry.
Whoa, can't you hear their dreams, as they tumble to the blood-soaked ground?
Whoa, hear them scream for shelter, from the world they never found.
Oooo, oooo, oooo, oooo-ooo. (repeated out to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko 1:
Zaczął hodować rośliny i ludzi.
Cóż, myślę, że jest trochę duży i gruby.
Dziecko 2:
Widzi nas, gdziekolwiek jesteśmy ... cokolwiek robimy. ma takie potężne Oczy. --
musi mieć miliony, tysiące i miliardy. i nadal nas widzi, gdy jesteśmy źli.
Dziecko 3:
Może teraz siedzi na stole, ale go nie widać.
Dziecko 4:
Nie może być wszędzie na raz, robiąc wszystko dla każdego. everybody can ' t
dostać to, czego chcą.
Dziecko 5:
Jego zadaniem jest uczynienie nas dobrymi, uszczęśliwiającymi i uszczęśliwiającymi rodziców.
Dziecko 6:
Dobro to dobra rzecz, a zło to zła rzecz.
Dziecko 7:
Kiedy jestem dobry, moja matka nigdy na mnie nie krzyczy, kiedy jestem zły, to tak.
Child 8:
Dobry sposób, by być posłusznym matce i ojcu, robić to , co mówi nauczyciel.
wszystko w porządku. Czuję się przygnębiony, kiedy ... kiedy jestem zły, czuję się przygnębiony wewnątrz, ale na zewnątrz, po prostu ...
Tak jak teraz.
Dziecko 9:
Myślę ... um, um ... jest więcej ludzi, którzy są źli niż dobrzy.
jeśli będziesz grzeczny, będziesz żył wiecznie. a jeśli jesteś zły,
umrzesz, gdy umrzesz ... (powtórz ostatni sente
Wo more times to fade in echo)
Zabierz mnie nad wodę, niech poczuję, jak mnie przejeżdża.
Pozwól mi poczuć ból i chłód, samotność, która musi być.
Nie widzisz ich snów, gdy mijają?
Nie widzisz ich twarzy i łzawiących oczu?
Czuję go rano i wieczorem.
Rano słyszę, jak mówi mi, co mam robić.
Trzeba stworzyć nowy świat, trzeba naprawić stary.
Widzę go rano, widzę go w gwiazdach w nocy.
Zabierz mnie na pole bitwy, niech usłyszę lecące pociski.
Niech usłyszę dźwięk armat, niech usłyszę ich krzyk i płacz.
Nie słyszysz ich snów, gdy spadają na przesiąkniętą krwią ziemię?
Usłysz jak wołają o schronienie przed światem, którego nigdy nie znaleźli.
Oooo, oooo, oooo, oooo-OOO. (powtórzone do końca)