Grand Funk Railroad — I Want Freedom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want Freedom", wykonawca: Grand Funk Railroad.
Tekst piosenki
Don: Mel, hit that on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Yeah, I think it sounds better to stop it quick.
Mel: (muffled)
Don: Yeah.
Mel: (muffled)
Don: Okay, like you did, (noise) like you did, (noise) like you did,
I’ll stop my cymbal quick, then, on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Alright, alright.
?: (muffled)
Don: The tape is rolling.
?: (muffled)
Don: Here we go. This is Grand Funk Railroad and here comes the count. One, …
?: Get on with it!
Don: One, two, three, four …
(musical intro)
Don: Cut! Why did you stop that? Let all of them ring. The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Mel: Yeah.
Don: That’s what I mean. The first …
Mel: (muffled)
Don: You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
Mel: (muffled)
Don: That’s the only one.
Mel: (muffled)
Don: Just that one, let the rest of them ring. Okay. Here we go again,
Grand Funk Railroad. Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
?: Get on with it!
One, two, (pause) Tape is rolling? Okay … here we go … One, two, three,
four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.
HALF-CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mel, włącz drugie intro.
/ Align = "left" / )
Tak, myślę, że lepiej to szybko zatrzymać.
/ Align = "left" / )
Tak.
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / ,
Zatrzymam talerze na drugim wstępie.
/ Align = "left" / )
Dobra, Dobra.
?: ()
Taśma się kręci.
?: ()
Zaczynamy. To jest Grand Funk Railroad i nadchodzi hrabia. Raz, …
? Do roboty!
Raz, dwa, trzy, cztery …
(Intro muzyczne)
Cięcie! Dlaczego przestałeś? Niech wszyscy dzwonią. Drugie intro,
za drugim razem ... No wiesz, w piosence, kiedy wracamy do tego
rozstać?
Tak.
O to mi chodzi. The first …
/ Align = "left" / )
Wiesz, jakbyśmy wychodzili z ... wychodziliśmy z: da, dum, da;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da ... da ... dratum, bap!
Przestań.
/ Align = "left" / )
To jedyny.
/ Align = "left" / )
Tylko ten jeden, niech reszta zadzwoni. Ok. Here we go again,
Grand Funk Railroad. Buddy R. Review, właśc. …
Mam się tym zająć?
? Do roboty!
Raz, dwa, kręcimy taśmę? Raz, dwa, trzy.,
cztery …
Pozwól mi to wziąć, mój umysł nie poradzi sobie bez …
Nie zniosę tego, powiedziałem, że nie dam rady.
Pozwól mi to wziąć, mój umysł nie poradzi sobie bez …
Nie zniosę tego, więc lepiej tego nie bierz.
Czekałam na ciebie tak długo,
Opowiedzieć ci o moich uczuciach.
Coś mi mówi, że musi być lepszy dzień.,
I dlatego przyszedłem powiedzieć …
Dorastając, byłem wolny w latach dzieciństwa.,
A teraz mówią, że mogę zmyć łzy.
Te łzy wyjaśniają, jak się czuję.,
Bo wolność, którą mi dają, nie jest prawdziwa.
Chcę wolności, takiej, jaką mi obiecali.,
Tylko za życie w tym kraju.
Chcę wolności, takiej, która sprawia, że czuję się silny.,
Ale coś jest nie tak.
HALF-CHORUS