Grand Funk Railroad — Inside Looking Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inside Looking Out", wykonawca: Grand Funk Railroad.
Tekst piosenki
I’m sitting here lonely like a broken man.
I serve my time doin' the best I can.
Walls and bars they surround me.
But, I don’t want no sympathy.
No baby, no baby,
All I need is some tender lovin'.
To keep me sane in this burning oven.
And, when my time is up, you’ll be my reefer.
Life gets worse on God’s green earth.
Be my reefer, got to keep smokin' that thing.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I said now baby baby let me smoke it smoke it Makes me feel good feel good, yes, I feel good ah Yes, I feel alright feel alright yes, I feel alright feel alright
Yes, I feel alright ah Oh Ice cold water is runnin' through my veins.
They try and drag me back to work again.
Pain and blisters on my mind and hands.
I work all day making up burlap bags.
The oats they’re feeding me are driving me wild.
I feel unhappy like a new born child.
Now, when my time is up, you wait and see.
These walls and bars won’t keep that stuff from me.
No, no, baby,
Won’t keep that stuff from me.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I need you right now mama.
I need you right now baby.
Right by my side, honey.
All night long.
Make me feel alright
Yes, all yes, all yes, all alright.
You better come on up and get down with me.
I’ll make you feel real good, just you wait and see.
Make me feel alright yes, I feel alright
Yes, all yes, all yes, alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu samotny jak załamany człowiek.
Odsiedziałem swoje, robiąc wszystko, co w mojej mocy.
Otaczają mnie mury i kraty.
Ale nie chcę współczucia.
No baby, no baby,
Potrzebuję tylko czułej miłości.
Żeby utrzymać mnie przy zdrowych zmysłach w tym płonącym piecu.
A kiedy mój czas się skończy, będziesz moim ziołem.
Życie staje się gorsze na zielonej ziemi Boga.
Bądź moim ziołem, musisz to palić.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
I said now baby baby let me smoke it smoke it Makes me feel good feel good, yes, I feel good ah Yes, I feel alright feel alright yes, I feel alright feel alright
W moich żyłach płynie zimna woda.
Znowu próbują zaciągnąć mnie do pracy.
Ból i pęcherze na głowie i rękach.
Cały dzień pracuję nad torbami.
Owies, którym mnie karmią, doprowadza mnie do szaleństwa.
Czuję się nieszczęśliwa jak nowo narodzone dziecko.
Kiedy mój czas się skończy, zobaczysz.
Te ściany i kraty nie ukrywają tego przede mną.
Nie, Nie, kochanie.,
Nie ukrywasz tego przede mną.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Potrzebuję cię teraz, mamo.
Potrzebuję cię teraz, kochanie.
Tuż przy mnie, kochanie.
Całą noc.
Make me feel alright
Tak, wszystko tak, wszystko tak, wszystko w porządku.
Lepiej chodź na górę i zejdź ze mną.
Sprawię, że poczujesz się naprawdę dobrze, tylko poczekaj i zobaczysz.
Make me feel alright yes, I feel alright
Tak, wszystko tak, wszystko tak, w porządku.