Grand Puba — Back Stabbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Stabbers", wykonawca: Grand Puba.
Tekst piosenki
Yeah. aight.
2000 representatives comin to ya Yeah, here to talk about a situation you know
that makes the world go round, check it It’s on that love and hate tape, yaknahmsayin?
Be damned if you do, damned if you don’t
But I’ma rap on it a taste, yaknahmsayin?
I’ma let honey take it away, check it It’s a thin line.
between love and hate
It’s a thin line (yeah) it’s a thin line (uhh)
If you feel the vibe.
Yeah. no doubt
It’s time to set em straight
No doubt, check it Well it’s four o’clock, in the mornin
Just gettin in, baby love’s askin
Baby where you been?
Tryin to get mine
But I’ve been sittin waitin all this time
I got to grab this cream, while I got the chance
Romance, without finance -- you know the rest, baby
It’s just a nuisance
I’m sayin, act like you know
Nuttin can’t grow if the dough don’t flow
But I’m just tryin to get a-wit you
Baby I ain’t tryin to bullshit you
Why we gotta beef on the same old shit?
Because your friends you’d rather be with
But when I’m with my friends, I don’t go through that
So you can pack your bags
They already packed
Well you ain’t really my skin
And your friends ain’t really your friends
They smile, in your face
All the time, they wanna take your place
The back-stabbers
Pocket-grabbers
I told my man that I gave my girl the outs
Crib to the head, king size bed
That love shit is dead, so let’s call some chickenheads
Tell em do the spread while we bein handfed
We had it goin for the first two weeks
I bumped into my ex, and she asked, could we speak?
I told her made it quick, and this is what she kicked
Dig it Hey baby how you doin?
Fine
I heard that you and your friends be havin good times
No doubt, he come through in the clutch
That nigga ain’t really your friend
What?
I wish you wouldn’t trust him so much
You got a problem?
I think you really trust him too much
Cause he’s the best friend, I got
No he’s not!
The last time you went out of town
Yeah?
Guess who came creepin around?
Yeah.
Whatchu sayin?
He started sayin that you’re no good for me But all that drama wasn’t tryin to see
Talkin bout all the other girls you got
Oh the nigga went out like that? Oh shit!
Steppin to me, tryin to blow up the spot
Tell me boy, is that your friend
Nooooo, nooooooo, noooooo
Damn
It’s a thin line, between love and hate
Love and hate, love and hate
If you feel the vibe boy, it’s time to set him straight
Oh I’ma set that nigga straight
It’s a thin line boy, between love and hate
If you take your time, it’ll be worth your wait
Boy I tell you these days
You don’t even know who to trust, yaknahmsayin?
That’s how love do, that’s how hate do, knahmsayin?
It’s all connected
It’s all injected, knahmsayin?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak. dobra.
/ Align = "right" / 20 września 2000
to sprawia, że świat kręci się wokół, sprawdź to jest na tej kasecie miłości i nienawiści, yaknahmsayin?
Niech cię diabli, jeśli tak, niech cię diabli, jeśli nie.
Ale mam na to ochotę, yaknahmsayin?
Niech miód to zabierze, sprawdź, czy to cienka linia.
between love and hate
To cienka linia (yeah) to cienka linia (uhh)
Jeśli czujesz wibracje.
Tak. no doubt
Czas je wyprostować.
Bez wątpienia, sprawdź to dobrze. jest czwarta rano.
Just getting in, baby love ' s askin
Kochanie, gdzie byłaś?
Tryin to get mine
Ale czekałam cały ten czas.
Muszę wziąć ten krem, póki mam szansę.
Romans, bez finansów ... resztę znasz, kochanie.
To tylko uciążliwość.
Zachowuj się, jakbyś wiedział.
Nuttin can 't grow if the dough don' t flow
But I ' m just trying to get a-wit you
Baby I ain ' t trying to bullshit you
Po co nam to gówno?
Ponieważ twoi przyjaciele, z którymi wolałbyś być
Ale kiedy jestem z przyjaciółmi, nie przechodzę przez to.
Więc możesz się spakować.
Już się spakowali.
Well you ain ' t really my skin
A twoi przyjaciele nie są twoimi przyjaciółmi.
Uśmiechają się, prosto w twarz.
/ Align = "left" /
The back-stabbers
Pocket-grabbers
Powiedziałem mojemu facetowi, że dałem dziewczynie spokój.
Łóżeczko na głowę, łóżko king size
To miłosne gówno jest martwe, więc zadzwońmy do jakiegoś tchórza.
Powiedz im, żeby zrobili spread, gdy będziemy w rękach.
Mieliśmy to przez pierwsze dwa tygodnie.
Wpadłem na moją byłą, a ona zapytała, Czy możemy porozmawiać?
Powiedziałem jej, że się spieszy, a to właśnie kopnęła.
Czaisz?
Dobrze.
Słyszałem, że ty i twoi przyjaciele dobrze się bawicie.
Bez wątpienia, przeszedł przez sprzęgło
Ten czarnuch nie jest twoim przyjacielem.
Co?
Szkoda, że tak mu ufasz.
Masz jakiś problem?
Chyba za bardzo mu ufasz.
Bo to najlepszy przyjaciel.
Wcale nie!
Ostatnim razem wyjechałeś z miasta.
Tak?
Zgadnij, kto się tu skradał?
Tak.
Co mówisz?
Zaczął mówić, że nie jesteś dla mnie dobry, ale cały ten dramat nie próbował zobaczyć.
Talking bout all the other girls you got
Czarnuch tak wyszedł? O cholera!
Steppin to me, trying to blow up the spot
Powiedz mi chłopcze, czy to twój przyjaciel
Nieeee, nieeee, nieeee
Cholera.
To cienka linia między miłością a nienawiścią.
Miłość i nienawiść, miłość i nienawiść
Jeśli czujesz wibracje, to czas go wyprostować.
OH i ' ma set that nigga straight
To cienka linia, między miłością a nienawiścią.
Jeśli się nie spieszysz, warto będzie czekać.
Boy I tell you these days
Nawet nie wiesz, komu ufać, jaknahmsayin?
Tak działa miłość, tak działa nienawiść, knahmsayin?
To wszystko jest połączone.
Wszystko zostało wstrzyknięte, knahmsayin?