Grandmaster Melle Mel — King Of The Streets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King Of The Streets", wykonawca: Grandmaster Melle Mel.
Tekst piosenki
Aaaaaaah!
I’m the King of the Streets Y’all
What, what, what are you?
What are you? What are you?
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
To be bad to be born but born to be bad
The best emcee the mic ever had
I always was famous but never a star
A Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois
I’m bad without the big fancy cars
And the Louis Vuitton to the Yves St. Laurent
The higher echelon and the body guards
Not like Prince and Michael I come up hard
I’m the king of the streets I never meet my match
Hanging out in the Fever with AJ Scratch
People see me in the movies and on TV
But when they see me in the streets see that’s the real me
So, throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you wanna' rock a beat with the King of the Street
Say Yeah!
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
Driving my car wearing my jewelry
You can fool the public but you can’t fool me
Because you made a little album got a royalty check
But your friends don’t give you no respect
Spending my money using my style
They wore my crown for a little while
They went all around the world thinking their all that
But when they saw me on the stage I took it right back
Cause I dress like a pimp and I work like a ho
And rappin' is the only life I know
I got respect on the street so wherever I go
And they only get respect when they doin' a show
Cause their young dumb try to get some
In the process forgot where they come from
But what they can’t see while their running the game
Is that their friends and enemies are the same
Cause united we stand divided you fall
And I am love and love conquers all
I love to turn on the mic and rock the house
And come on everybody and help me turn it out
And just clap your hands to the beat y’all
And let’s rock it with the king of the streets y’all
You know Melle Mel, you know I rock well
Say Yeah!
What, what, what, what
What, what, what are you stupid?
I’m here to take command
After I crush him I’m crushing his man
I’m gonna' gather his whole crew in a bunch
And give them all the Malachi crunch
And when I rock them for the people to see
I’m gonna kick down his door and rock his family
His girl, the nation, his whole generation
And I’ll even give myself a rock sensation
Cause I never had a fight when I’m on the mic
I beat a bum like him up just the other night
When he opened his eyes all he could see
Was the referee, the ceiling and me
My name is Melvin Glover, I love to be a lover
I’m bad and I’m blessed
I can always rock a sucker, sucker, sucker MC on the microphone
So just give me the mic and get up off my throne
What, what, what, what are you
What, what, what, what are you stupid?
I grew up in the city streets
With holes in my clothes bummy shoes on my feet
Sometimes when I was hungry there was nothing to eat
And other times in the winter there was no heat
We would all freeze it was ten degrees
I would see my mother bow to her knees
She cried then nod then prayed to God
That times for the kids wouldn’t be so hard
But out on the streets a life was rougher
The dream of getting rich made a man tougher
Twenty might get you forty, forty might get you eighty
Eighty for a lady that’s five foot shady
Staying in the gutter hanging with my brother
My pop’s got so drunk he use to stutter
Beat up on my mother, for no reason why
And to this day I try not to get high
The streets got it good so I should warn you
There’s a drug store setup right on the corner
Selling dope, smoke, smack and crack a lack a lack
The sess mess splif or the chunk chunky black
Temptation reached for my vein
But I didn’t let drugs overcome my brain
Because drugs rule the body and mess with your head
And makes you part of the living dead
But I went to school and I learned too good
I learned to understand all that I could
Thought I could skip a letter from l to z
So I took to the streets for my college degree
My teachers were the hustlers, garbage and bums
My class was survival and school was the slums
Math was counting money large candy no doubt
And my homework was knocking sucker niggas out
Gym was when I had to run from the cops
And history was who was on top
I would hear about the death of the neighborhood crooks
I didn’t want to be in those history books
So I got myself legal as easy as pie
A legal crook got a suit and tie
Like a crooked politician selling dreams and lies
So he can rob you blind then tell you why
Get the most for less then pocket the rest
Kick backs, hit backs, invest your interest
Build a better bomb then raise the tax
You know the king would put the truth on wax
Because I’m the kind of king that’ll open doors
Let me live my life and you live yours
Do what you wanna' do and don’t hurt nobody
And come on everybody let’s party that party
And throw your hands in the air
And wave them like you just don’t care
And everybody just freak with the King of the Street
Say Oh Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aaaaaaah!
I 'm THE King OF THE Streets y' all
Czym ty jesteś?
Czym jesteś? Czym jesteś?
Czym ty jesteś?
Czym jesteś? Co Ty jesteś głupi?
Być złym, urodzić się, ale urodzić się złym.
Najlepszy producent mikrofonu
Zawsze byłem sławny, ale nigdy gwiazdą.
Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois
Jestem zły bez wielkich samochodów.
I Louis Vuitton do Yves St. Laurent
The higher echelon and the body guards
Nie jak Prince i Michael.
I ' m THE king OF THE streets I never meet my match
"Hanging out in the Fever" z AJ Scratch
Ludzie widzą mnie w filmach i telewizji.
Ale kiedy widzą mnie na ulicy, widzą, że to prawdziwa ja.
Więc, ręce do góry.
I machaj nimi, jakby cię to nie obchodziło.
And if you wanna rock a beat with the King of the Street
Powiedz TAK!
Król, Król
Czym ty jesteś?
Czym jesteś? Co Ty jesteś głupi?
Król, Król
You know, you know, you know what I ' m saying
Król, Król
Czym ty jesteś?
Czym jesteś? Co Ty jesteś głupi?
Król, Król
You know, you know, you know what I ' m saying
Jeżdżąc moim samochodem, nosząc moją biżuterię.
You can fool the public but you can ' t fool me
Ponieważ zrobiłeś mały album dostał czek z tantiem
Ale twoi przyjaciele nie okazują ci szacunku.
/ Align = "left" /
Przez jakiś czas nosili moją koronę.
Objechali cały świat myśląc, że
Ale kiedy zobaczyli mnie na scenie, od razu to odebrałem.
Bo ubieram się jak Alfons i pracuję jak dziwka.
/ Align = "left" /
Mam szacunek na ulicy, więc gdziekolwiek pójdę
I szanują się tylko wtedy, gdy robią show.
Bo ich młody głupek próbuje dostać trochę
/ Align = "left" /
Ale czego nie widzą podczas gry
Że ich przyjaciele i wrogowie są tacy sami.
Bo zjednoczeni stoimy podzieleni ty upadasz
A ja jestem Miłością i miłość zwycięża wszystko
Uwielbiam włączać mikrofon i kołysać się w domu.
I chodźcie wszyscy i pomóżcie mi to wyłączyć.
# And just clap your hands to the beat y ' all #
And let 's rock it with the king of the streets y' all
You know Melle Mel, you know I rock well
Powiedz TAK!
Co, Co, Co, Co
Co, Co, Co ty jesteś głupi?
Jestem tu, by przejąć dowodzenie.
Po tym jak go zmiażdżę, zmiażdżę jego człowieka.
Zbiorę całą jego ekipę.
I dać im wszystko Malachi crunch
And when I rock them for the people to see
I ' m gonna kick down his door and rock his family
Jego dziewczyna, naród, całe pokolenie
I nawet zrobię sobie rockową sensację
Bo nigdy się nie kłóciłem, gdy byłem na mikrofonie.
Pobiłem takiego włóczęgę jak on.
Kiedy otworzył oczy wszystko co widział
Był sędzia, sufit i ja
Nazywam się Melvin Glover, kocham być kochankiem
Jestem zły i błogosławiony
I can always rock a sucker, sucker, sucker MC on the microphone
Więc daj mi mikrofon i wstań z Mojego Tronu.
Co, Co, Co, Co jesteś
Co, Co, Co, Co, Co ty jesteś głupi?
Dorastałem na ulicach miasta.
Z dziurami w moich ubraniach, bummy shoes on my feet
Czasami, kiedy byłem głodny, nie miałem nic do jedzenia.
I innym razem w zimie nie było upału
Wszyscy byśmy zamarzli. było 10 stopni.
Widziałem, jak moja matka kłaniała się jej na kolanach.
Płakała, kiwała głową i modliła się do Boga.
Że czasy dla dzieci nie będą takie trudne.
Ale na ulicach życie było trudniejsze.
Marzenie o bogactwie uczyniło człowieka twardszym.
Dwadzieścia może dać ci czterdzieści, czterdzieści może dać ci osiemdziesiąt
/ Align = "left" /
Przebywanie w rynsztoku z moim bratem
Mój tata tak się upił, że się jąkał.
Pobił moją matkę bez powodu.
I do dziś staram się nie ćpać
Ulice mają się dobrze, więc powinienem cię ostrzec.
Na rogu jest apteka.
Selling dope, smoke, smack and crack a lack a lack
The sess mess splif or the chunk chunky black
Temptation reached for my vein
Ale nie pozwoliłem narkotykom opanować mojego mózgu.
Bo narkotyki rządzą ciałem i mieszają Ci w głowie.
And makes you part of the living dead
Ale poszłam do szkoły i nauczyłam się zbyt dobrze.
Nauczyłem się rozumieć wszystko, co mogłem.
Pomyślałem, że mogę pominąć literę od l do Z.
Więc wyszedłem na ulicę, żeby zdobyć dyplom z college ' u.
Moi nauczyciele byli naciągaczami, śmieciami i włóczęgami.
Moja klasa to przetrwanie, a szkoła to slumsy.
Math was counting money large candy no doubt
A moja praca domowa była wybijaniem frajerskich czarnuchów
Siłownia była wtedy, gdy musiałem uciekać przed glinami.
A historia była tym, kto był na szczycie
Słyszałem o śmierci okolicznych oszustów.
Nie chciałem być w tych książkach do historii.
Więc załatwiłem sobie legalność tak łatwo jak ciasto.
Legalny oszust ma garnitur i krawat.
Jak nieuczciwy polityk Sprzedający marzenia i kłamstwa
Więc może cię obrabować, a potem powiedzieć dlaczego.
Bierz najwięcej za mniej, a resztę do kieszeni.
Kick backs, hit backs, invest your interest
Zbuduj lepszą bombę, a potem podnieś podatek.
Wiesz, że król położył prawdę na wosku
Bo jestem królem, który otwiera drzwi.
Pozwól mi żyć moim życiem, a Ty swoim.
Do what you wanna 'do and don' t hurt nobody
# And come on everybody let ' s party that party #
And throw your hands in the air
I machaj nimi, jakby cię to nie obchodziło.
I wszyscy świrują z królem ulicy
Powiedz O Tak!