Grandpa Jones — Grandfather's Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandfather's Clock", wykonawca: Grandpa Jones.
Tekst piosenki
My grandfather’s clock was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was larger by half than the old man himself
Though it weighed not a penny ounce more
It was bought on the morn of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped, short never to go again
When the old man died
Watching its pendulem swing to and fro
He had spent many hours as a boy
And in manhood the clock seemed to know
and shared both his sorrows and joys.
For it s24 when he entered at the door
With his beautiful blooming bride
But it stopped, short never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering
tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
tick, tock, tick, tock
It stopped, short never to go again
When the old man died
My grandfather said that of all those he could hire
Not a servant so faithful he found
For it wasted no time and had but one desire
At the close of each week to be wound
It was kept in its place, not a frown upon its face
And its hands never hung by its side
But it stopped short, never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering
tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
tick, tock, tick, tock
It stopped, short never to go again
When the old man died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar mojego dziadka był za duży na półkę.
Więc stał dziewięćdziesiąt lat na podłodze.
Był większy o połowę od samego starca.
Choć nie ważył ani grosza więcej
Został kupiony w dniu jego narodzin.
I zawsze był jego skarbem i dumą
Ale zatrzymało się, krótko już nie było.
Kiedy umarł staruszek
Oglądanie jego wahadła huśtającego się tam i z powrotem
Jako chłopiec spędził wiele godzin.
A w męskości zegar zdawał się wiedzieć
i dzielił smutki i radości.
/ Align = "left" / S. Ueda, H. Kaneda
Ze swoją piękną, kwitnącą panną młodą
Ale zatrzymało się, krótko już nie było.
Kiedy umarł staruszek
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki
Tik, Tak, TIK, Tak
Jego życie
Tik, Tak, TIK, Tak
Zatrzymało się, krótko już nie było.
Kiedy umarł staruszek
Mój dziadek powiedział, że ze wszystkich, których mógł zatrudnić,
Nie sługę tak wiernego, że znalazł
Bo nie marnował czasu i miał tylko jedno pragnienie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I jego ręce nigdy nie zawisły przy jego boku
Ale zatrzymało się krótko, nigdy więcej.
Kiedy umarł staruszek
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki
Tik, Tak, TIK, Tak
Jego życie
Tik, Tak, TIK, Tak
Zatrzymało się, krótko już nie było.
Kiedy umarł staruszek