Granger Smith — 16 Stitches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "16 Stitches", wykonawca: Granger Smith.
Tekst piosenki
I came home with a skinned-up knee
There were tears on my cheeks and a beat up bike
Momma held me and said what’s this
With a Band Aid and a kiss it’ll be alright
And later on when Daddy got home
I wanted to show him my battle wound
And I told the truth
I said
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The backyard was attacked by Injuns
And thank goodness I fought 'em off
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Playing catch, me and Dad one December
And I still remember like it was yesterday
I went long and Dad threw a pass
And he slipped in the grass by the driveway
Lying there with ice on his bruise
I looked up at him and said Dad what’d you do
And he told the truth
He said
Son, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The Super Bowl it was?
And thank goodness you caught the ball
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Before you know it all the years gone by
And I’m looking like a man, feeling like a child
And kneeling here by my daddy’s bedside wiping off my eyes
I say
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
Our hearts' breaking all to pieces
I wish you were here to make it stop
I’m just glad that I had a strong man like you
To do what you did
We got sixteen stitches
But only one life to live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do domu ze skórą w kolanie.
Były łzy na moich policzkach i pobity rower
Mama przytuliła mnie i powiedziała, co to jest?
With a Band Aid and a kiss it ' ll be alright
A później, kiedy tatuś wrócił do domu
Chciałem mu pokazać Moją Ranę bojową.
And I told the truth
Powiedziałem
Tato, mam szesnaście szwów.
I bardzo swędzi i pali
Podwórko zostało zaatakowane przez Indiańców.
I dzięki Bogu, odepchnąłem ich.
Ciesz się, że masz takiego silnego mężczyznę jak ja.
To do what I did
Mam szesnaście szwów.
But one life to live
Grałem w piłkę, ja i tata pewnego grudnia
I wciąż pamiętam, jakby to było wczoraj.
Poszedłem długo, a tata rzucił podanie.
Poślizgnął się na trawie przy podjeździe.
Leżał tam z lodem na siniaku
Spojrzałem na niego i powiedziałem Tato, co zrobiłeś.
I powiedział prawdę.
On
Synu, mam szesnaście szwów.
I bardzo swędzi i pali
To był Super Bowl?
I dzięki Bogu złapałeś piłkę.
Ciesz się, że masz takiego silnego mężczyznę jak ja.
To do what I did
Mam szesnaście szwów.
But one life to live
Zanim się zorientujesz, wszystkie lata mijały.
I wyglądam jak mężczyzna, czuję się jak dziecko
I klęcząc przy łóżku mojego taty, wycierając mi oczy.
I say
Tato, mam szesnaście szwów.
I bardzo swędzi i pali
Nasze serca rozpadają się na kawałki.
Szkoda, że cię tu nie ma.
Cieszę się, że miałam takiego silnego mężczyznę jak ty.
To do what you did
Mamy szesnaście szwów.
But only one life to live