Грани — Под вечным огнем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под вечным огнем", wykonawca: Грани.
Tekst piosenki
Припев:2Х
Оставляя след в памяти на грани вечного огня,
Жизнь спускает своих псов туда, где имя ей война,
Днём и ночью, не погасая, пылает пламя,
В честь склонивших голову развивает знамя.
Строки это темы здесь дают присягу,
Каждая из которых наполняет свою флягу
Неисчерпаемой силой, утоляющей жажду тем,
Кто проходит долгий путь, это
Знают, кто погиб, тех не вернуть,
Тем, кто шёл вперед под пулю, подставляя свою грудь,
Посвящаю свои мысли в зоне вечного огня,
И мотив, как плачь гитары, навсегда
В памяти ушла война, Афган, Дагестан, Чечня,
Да, здесь кровью залита земля,
Скрывая в себе клад, сокровище раскопок,
Оно таит последние мечты, точнее их обломки,
Для падонков, что стоят за всем этим,
Жизнь, которая отдаётся Родине ничего не значит,
Они прячут свои лица и в душе их только лёд,
А те, кого считают пешками бьются насмерть, который год
Время делает свой ход,
Те, кому под девятнадцать содятся в вертолёт,
Подставляя своё сердце под снайперский прицел,
На секунду всё затихло, глянул — выстрел, блэ.
Каждый второй клянётся, не понимая, чем это обернётся,
Кто — то отдаст своё тело земле сейчас, а кто — то вернётся,
Значит в следующий раз, в другой час это произойдёт,
Время всё — равно убьёт, а говорят оно лечит,
Уже давно в этом храме погасли свечи,
Под вечным огнём, ночью и днём пылает пламя,
Я делаю глоток воды из солдатской фляги,
Пытаясь оставить воспоминания на бумаге,
Но я не могу их заставить растаять
Война, пять букв, что они обозначают, слёзы матерей,
Множество жизней унесённых смертью,
Кровь каждого солдата,
Ничто не забыто, им посвящается балада.
Припев:2Х
Подавляя свой страх, кто — то берёт автомат,
С мыслями: «Вернусь я» — в бой идёт солдат,
Приказ простой: убей или будь убит,
А подвиг, что свершишь ты никогда не будет забыт,
Вспоминая детсво, игры во дворах,
Тогда все они держали простые игрушки в руках,
Споры, кто кого, обходились все без слёз,
Но теперь они дерутся не на шутку, всё всерьоз,
Автоматный очереди сливаются со взрывами,
страшная картина, ничто с нею несравнимо,
Мать находит сына в списах безвесть пропавших,
Среди узнавших тайну войны так много павших,
Бог, прошу тебя, услышь мои молитвы,
Я больше не могу бежать по лезвию бритвы,
Знай, в моих словах нет ни капли лжи,
Жизнь в своей реальности рисует миражи,
Вслед за тенью будущего дня идёт война,
Она неизбежна, каждого сводит с ума,
Надежды тают, тают на глазах солдат,
Когда последний луч света убивает кровавый закат,
Нет дороги назад, в итоге виноваты боги, так говорят,
Они нам мстят, приложив руку к сердцу, одни воюют с детства,
Другие придаются бегству, не думая о последствиях,
За грехи приходится платить жизнью, в лицо
Смерти смотрели многие, бросались ей в ноги,
Так десятки тысяч восемнадцати летних пацанов погибли,
Доказательство тому братские могилы, их не забыли,
Эту тему посвящаем всем, кто прошёл через огонь войны,
Строка идёт за строчкой,
Вы знать должны, что здесь нельзя поставить точку.
Припев:2Х
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: 2x
Pozostawienie śladu w pamięci na skraju wiecznego ognia,
Życie sprowadza swoje psy do miejsca, w którym nazywa się wojna,
Dzień i noc, bez gaszenia, płonie płomień,
Na cześć pochylonych głowy rozwija się sztandar.
Wiersze to tematy tutaj składają przysięgę,
Każda z nich wypełnia swoją manierkę
Niewyczerpaną siłą, która gasi pragnienie tych,
Kto przechodzi długą drogę, to
Wiedzą, kto zginął.,
Tym, którzy szli do przodu pod kulą, podstawiając swoje piersi,
Poświęcam swoje myśli w strefie wiecznego ognia,
I motyw, jak płacz gitary, na zawsze
W pamięci minęła wojna, Afganistan, Dagestan, Czeczenia,
Tak, ziemia jest pokryta krwią.,
Ukrywanie skarbu, skarb wykopalisk,
To kryje Ostatnie marzenia, a raczej ich szczątki,
Dla padonków, którzy stoją za tym wszystkim,
Życie, które jest oddane ojczyźnie nic nie znaczy,
Ukrywają twarze, a pod prysznicem jest tylko lód.,
A ci, którzy są uważani za pionki, walczą na śmierć, który jest rokiem
Czas wykonuje swój ruch,
Ci, którzy mają dziewiętnaście lat, dostaną się do helikoptera,
Zastępując swoje serce pod zakres snajperski,
Na chwilę wszystko ucichło, spojrzałem-strzał, Blay.
Co drugi przysięga, nie rozumiejąc, co się stanie,
Ktoś odda swoje ciało ziemi teraz, a ktoś wróci,
Więc następnym razem, o drugiej godzinie to się stanie.,
Czas i tak zabije, ale mówią, że leczy,
Już dawno w tej świątyni zgasły świece,
Pod wiecznym ogniem, nocą i dniem płonie płomień,
Biorę łyk wody z żołnierskiej manierki.,
Próbując zostawić wspomnienia na papierze,
Ale nie mogę ich zmusić do stopienia.
Wojna, pięć liter, co oznaczają, łzy matek,
Wiele żyć zginęło,
Krew każdego żołnierza,
Nic nie jest zapomniane, poświęcona jest baladzie.
Refren: 2x
Tłumiąc swój strach, ktoś bierze automat,
Z myślami: "wrócę" - do walki idzie żołnierz,
Rozkaz jest prosty: Zabij lub bądź zabity,
A wyczyn, który osiągniesz nigdy nie zostanie zapomniany,
Pamiętając dzieci, gry na podwórkach,
Wtedy wszyscy trzymali proste zabawki w rękach,
Kontrowersje, kto kogo, obyło się bez łez,
Ale teraz walczą nie żart, wszystko jest na poważnie,
Automatyczne kolejki łączą się z eksplozjami,
straszny obraz, nic z nią nieporównywalne,
Matka odnajduje syna na listach zaginionych,
Wśród tych, którzy poznali tajemnicę wojny, jest tak wielu poległych,
Boże, wysłuchaj moich modlitw.,
Nie mogę już biegać po żyletce.,
Wiedz, że w moich słowach nie ma ani kropli kłamstwa.,
Życie w swojej rzeczywistości rysuje miraże,
W ślad za cieniem przyszłego dnia toczy się wojna,
Jest nieunikniona, doprowadza wszystkich do szału,
Nadzieje topnieją, topnieją na oczach żołnierzy,
Kiedy ostatni promień światła zabija krwawy Zachód słońca,
Nie ma drogi powrotnej, w końcu winni są bogowie, tak mówią,
Mszczą się na nas, kładąc rękę na sercu, niektórzy walczą od dzieciństwa,
Inni uciekają, nie myśląc o konsekwencjach,
Za grzechy trzeba płacić życiem, w twarz
Wiele osób patrzyło na śmierć, rzucało się jej w nogi,
Więc dziesiątki tysięcy osiemnastu latków zginęło,
Dowód na to, że groby braterskie nie zostały zapomniane,
Ten temat jest dedykowany wszystkim, którzy przeszli przez ogień wojny,
Ciąg idzie po wierszu,
Musisz wiedzieć, że nie możesz tego zakończyć.
Refren: 2x