Grant McLennan — When Word Gets Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Word Gets Around", wykonawca: Grant McLennan.
Tekst piosenki
A man stands by a window;
He breathes like a bird.
There’s a rose by the window
Sitting pretty proud and red.
Clothes lie abandoned, discarded,
Right across the bed.
Two day old papers lie on the floor;
Flaking paint sits in his hair.
He wonders why he came here;
He wonders why she’s not there.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep together
When word gets around.
He feels the draw and pump;
The movement of blood around his heart.
He thinks he’s on a parachute,
Falling quickly through the dark.
What he wants to know is,
What do you do when the goodtimes fly?
Because the pieces don’t fit together,
When a sweetheart lies.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
He wants to let her know he’s found a word,
But that word is in peril.
It’s a word that keeps warm under a bird’s wing —
That word is «gentle».
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A man stands by a window;
Oddycha jak ptak.
Przy oknie jest róża.
Siedzimy dumni i czerwoni.
Ubrania leżą porzucone, porzucone,
Po drugiej stronie łóżka.
Dwudniowe papiery leżą na podłodze;
W jego włosach tkwi łuszcząca się farba.
Zastanawia się, po co tu przyjechał.;
Zastanawia się, dlaczego jej tam nie ma.
Nie pomożesz mi usłyszeć tego dźwięku?
We ' ll keep together
Kiedy się rozniesie.
Czuje pociąg i pompę.;
Ruch krwi wokół serca.
Myśli, że jest na spadochronie.,
Szybko spada w ciemnościach.
Chce wiedzieć,,
Co robisz, gdy czas leci?
Bo kawałki nie pasują do siebie.,
Kiedy ukochana kłamie.
Nie pomożesz mi usłyszeć tego dźwięku?
We ' ll keep it together
Kiedy się rozniesie.
Chce dać jej znać, że znalazł słowo.,
Ale to słowo jest w niebezpieczeństwie.
To słowo, które trzyma ciepło pod skrzydłami ptaka. —
To słowo to "delikatny".
Nie pomożesz mi usłyszeć tego dźwięku?
We ' ll keep it together
Kiedy się rozniesie.