Granville — Adolescent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adolescent", wykonawca: Granville.
Tekst piosenki
C’est adolescent comme c’est
adolescent un souvenir de la pluie sur
les cheveux, sur un skateboard, sur
la cote
C’est adolescent comme c’est
adolescent ce souvenir, de toi moi sur
les rochers, de ballades en ete,
on accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
C’est adolescent comme c’est adolescent
les jours pluvieux
Et ma planche cassee en deux, du sang sur
les coudes
Ohohoh
C’est adolescent comme c’est adolescent
les bruits d’orage
Qui bercent les nuit d’octobre
On accelere le temps
Sur nos planches a roulette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Fume tu encore
Ces Lucky Strike
Bois tu encore
Un cafe creme au bar
Es tu d’accord
Pour dire qu’on etait cons
Mais que c’etait bon
Le coucher de soleil
Sur la plage
On accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nastolatek, jak to
nastolatek Wspomnienie o deszczu na
włosy, na deskorolce, na
Lazurowe Wybrzeże
To nastolatek, jak to
nastolatek to wspomnienie, od ciebie mnie na
skały, od ballad do lata,
przyspieszamy czas
Na naszych deskorolkach
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
Nie obchodzi nas wiatr.
Zapaliliśmy papierosa.
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
To nastolatek, jak to nastolatek
Deszczowe dni
I moja połamana deska, krew na
łokieć
Ochochoch
To nastolatek, jak to nastolatek
Dźwięki burzowe
Które kołyszą październikowe noce
Przyspieszamy czas
Na naszych tablicach znajduje się Taśma Miernicza
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
Nie obchodzi nas wiatr.
Zapaliliśmy papierosa.
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
Pal jeszcze
Te Lucky Strike
Pij jeszcze raz.
Creme Cafe w barze
Masz rację.
Powiedzieć, że byliśmy głupcami.
Ale to było dobre
Zachód słońca
Na plaży
Przyspieszamy czas
Na naszych deskorolkach
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
Nie obchodzi nas wiatr.
Zapaliliśmy papierosa.
A kiedy skończymy dwadzieścia lat
Będziemy piosenkarzami
(Dzięki Celii za te słowa)