Granville — Les Corps Perdus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Corps Perdus", wykonawca: Granville.
Tekst piosenki
Violent comme le froid de decembre
Beau comme un premier rendez vous
Je me sens comme une main qui
tremble et le vent embrasse ma joue
J’aurais pu etre cascadeur
Braver la vie et les dangers
Sauter d’un gratte-ciel
Avoir peur
Ça n’aurait pas le meme effet
Que c’est beau la mer qui dort
La violence d’une image
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age on ne sait pas etre sages
Ohohohoh
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age
Il y a le bruit de vagues qui regne
Il y’a le sable sur ton cou
Il y’a des sourires a la chaine
Accroches comme avec des clous
J’aurais pu etre couturière
Confectionner la plus belle robe
T’offrir un joli pull d’hiver
Mais je ne comprends pas la mode
Que c’est beau la mer qui dort
La violence d’une image
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age on ne sait pas etre sages
Ohohoh
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okrutny jak grudniowy chłód
Przystojny jak Pierwsza Randka
Czuję się jak ręka, która
drży i wiatr całuje mój policzek
Mogłem być kaskaderem.
Odważyć się na życie i niebezpieczeństwa
Skok z wieżowca
Bać się
To nie będzie miało takiego samego efektu
Jak piękne morze śpi
Przemoc obrazu
I uwolnimy nasze ciała
Jak zgubiliśmy się na brzegu
W naszym wieku nie umiemy być mądrzy
Ochochochoch
I uwolnimy nasze ciała
Jak zgubiliśmy się na brzegu
W naszym wieku
Szum surfowania
Masz piasek na szyi.
Na kanale są uśmiechy.
Wiszą jak z gwoździami
Mogłabym być krawcową.
Uszyć najpiękniejszą sukienkę
Dać ci ładny zimowy sweter
Ale nie rozumiem mody
Jak piękne morze śpi
Przemoc obrazu
I uwolnimy nasze ciała
Jak zgubiliśmy się na brzegu
W naszym wieku nie umiemy być mądrzy
Ochochoch
I uwolnimy nasze ciała
Jak zgubiliśmy się na brzegu
W naszym wieku
(Dzięki Celii za te słowa)