Grateful Dead — Black Throated Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Throated Wind", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
You’re bringing me down, I’m running aground,
Blind in the lights of the interstate cars,
Passing me by, the busses and the semis,
Plugging like stones from a slingshot from mars.
But I’m here on the road, bound to the load,
That I picked up in ten thousand cafes and bars.
Alone with the rush of the drivers that won’t pick me up,
The highway, the moon, and clouds and the stars.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life where nothing is new,
Ah, mother American night, I pass from the light,
Ah, I’m drownin' in you.
I left St. Louie, city of blues,
In the midst of a storm I’d rather forget.
I tried to pretend it came to an end,
Cause you weren’t the women I once thought I’d met.
But I can’t deny, times have gone by,
Well I never had doubts or thoughts of regret,
And I was a man when all this began,
Who wouldn’t think twice about being there yet.
Black throated wind, whisper in sin,
And speaking on life that passes like dew.
It’s forced me to see you’ve done better by me,
Better by me that I’ve done by you.
Now what’s to be found by racing around,
you carry your pain wherever you go,
Full of blues, and tryin' to lose,
You ain’t gonna learn what you don’t wanna know.
So I give you my eyes and all of their lies,
Please help them to learn as well as to see.
Capture a glance, and make it dance,
But looking at you is looking at me.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life that could almost be true,
Ah, mother American night, here comes a light.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
Cause you’ve done better by me than I’ve done by you,
I’m drowning in you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're bringing me down, I' m running aground,
Blind in the lights of the interstate cars,
"Passing me by, the busses and the semis",
Jak kamienie z procy z Marsa.
Ale Jestem tu na drodze, przywiązany do ładunku,
Które zdobyłem w 10 tysiącach kawiarni i barów.
/ Align = "left" / ,
Autostrada, księżyc, chmury i gwiazdy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
/ Align = "left" / ,
Ah, mother American night, I pass from the light,
Tonę w tobie.
I left St. Louie, city of blues,
W środku burzy wolę zapomnieć.
Próbowałem udawać, że to się skończyło.,
Bo nie byłaś tą kobietą, o której myślałem, że ją poznałem.
Ale nie mogę zaprzeczyć, czasy minęły,
Nigdy nie miałem wątpliwości ani myśli żalu.,
And I was a man when all this began,
Kto by się nie zastanawiał, czy tam być.
Czarny wiatr, szept w grzechu,
I mówi o życiu, które przemija jak rosa.
To zmusiło mnie, bym zobaczył, że lepiej sobie ze mną radzisz.,
Lepiej dla mnie niż dla Ciebie.
/ Align = "left" / ,
niesiesz swój ból gdziekolwiek pójdziesz,
Full of blues, and tryin ' to lose,
Nie nauczysz się tego, czego nie chcesz wiedzieć.
Więc oddaję Ci Moje oczy i wszystkie ich kłamstwa.,
Proszę pomóc im uczyć się, jak również zobaczyć.
/ Align = "left" / ,
Ale patrzenie na ciebie to patrzenie na mnie.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
/ Align = "left" / ,
Ach, Matko Amerykańska noc, nadchodzi światełko.
Zawracam, to właśnie zrobię.
Wracam do domu.
Zawracam, to właśnie zrobię.
Wracam do domu.
Bo zrobiłeś ze mną lepiej niż ja z Tobą.,
Tonę w tobie.