Grateful Dead — Box of Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Box of Rain", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Look out of any window,
Any morning, any evening, any day.
Maybe the sun is shining,
Birds are winging, no rain is fallin' from a heavy sky.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
For this is all a dream we dreamed one afternoon long ago.
Walk out of any doorway,
Feel your way, feel your way like the day before.
Maybe you’ll find direction
Around some corner where it’s been waitin' to meet you.
What do you want me to do, to watch for you while you’re
Sleepin'?
Then please don’t be surprised when you find me dreamin' too.
Look into any eyes you find by you,
You can see clear to another day.
Maybe been seen before,
Through other eyes on other days while goin' home.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
It’s all a dream we dreamed one afternoon long ago.
Walk into splintered sunlight,
Inch your way through dead dreams to another land.
Maybe you’re tired and broken,
Your tongue is twisted with words half spoken and thoughts
Unclear.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
A box of rain will ease the pain and love will see you through.
Just a box of rain, wind and water,
Believe it if you need it, if you don’t just pass it on.
Sun and shower, wind and rain,
In and out the window like a moth before a flame.
And it’s just a box of rain; I don’t know who put it there;
Believe it if you need it or leave it if you dare.
And it’s just a box of rain or a ribbon for your hair;
Such a long, long time to be gone and a short time to be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzyj przez okno.,
Każdego ranka, wieczoru, każdego dnia.
Może słońce świeci,
Ptaki wiwatują, żaden deszcz nie spada z ciężkiego nieba.
Co chcesz, żebym zrobił, żeby cię doprowadzić do końca?
Bo to wszystko jest snem, który śniliśmy pewnego popołudnia dawno temu.
"Walk out of any doorway",
Poczuj swój sposób, Poczuj swój sposób jak dzień wcześniej.
Maybe you ' ll find direction
Gdzieś za rogiem, gdzie czekał na spotkanie z tobą.
Co chcesz, żebym zrobił?
Śpisz?
Więc proszę, nie zdziw się, kiedy zobaczysz, że ja też śnię.
Spójrz w oczy, które znajdziesz,
Możesz widzieć jasno do innego dnia.
Może widziano go wcześniej.,
/ Align = "left" /
Co chcesz, żebym zrobił, żeby cię doprowadzić do końca?
To wszystko Sen, który śniliśmy pewnego popołudnia dawno temu.
Walk into splintered sunlight,
/ Align = "left" /
Może jesteś zmęczony i załamany.,
Twój język jest przekręcony słowami w połowie wypowiedzianymi i myślami.
Nie wiadomo.
Co chcesz, żebym zrobił, żeby cię doprowadzić do końca?
Pudełko deszczu ulży bólowi, a miłość poprowadzi cię do końca.
Just a box of rain, wind and water,
Uwierz, jeśli tego potrzebujesz, jeśli tego nie przekażesz.
Słońce i deszcz, wiatr i deszcz,
Przez okno i przez okno jak ćma przed płomieniem.
I to tylko pudło z deszczem; Nie wiem, kto je tam włożył.;
Wierz, jeśli tego potrzebujesz, albo zostaw, jeśli się odważysz.
I to tylko pudełko deszczu albo wstążka do włosów.;
Tak długi, długi czas nieobecności i krótki czas przebywania tam.