Grateful Dead — California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On)", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
There was a California earthquake, in the year of '83
It shook the living daylights out of the Owens County Seat
Not a building was still standing when the dust had cleared away
And there was a rumble in the distance all the way to San Andrea
Sherman Buck was driving his old mule into town
When a big one came and shook so hard, that it knocked him to the ground
Lord there opened up a hole so big, he thought his time was up
And it swallowed up that poor old mule and it just missed Sherman Buck
California earthquake you just don’t know what you’ve done
We may fall off in the ocean, but you’ll never make us run
You’re a partner to the devil, but we ain’t afraid of him
We’ll build ourselves another town so you can tear it down again
Then came the quake of '99 that levelled Mission Creek
The earth was like an ocean churning, with waves of twenty feet
Lord it sounded like a thousand trains were screaming underground
All the way to San Joachim they heard that mournful sound
Then came one day the holocaust on San Franciso Bay
Miles of walls came down like old Jericho that day
Might near everything the earthquake missed, a holy fire consumed
And left 'em smoke and the ashes of the dreams that can’t be ruined
Build ourselves another town so you can tear it down again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było trzęsienie ziemi w Kalifornii w 1983 roku.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Żaden budynek nie stał, gdy kurz opadł.
I był huk w oddali aż do San Andrea
Sherman Buck jechał swoim starym mułem do miasta
Kiedy nadjechał wielki i potrząsnął tak mocno, że powalił go na ziemię.
Pan otworzył dziurę tak wielką, że myślał, że jego czas dobiegł końca.
I połknęła tego biednego starego muła i właśnie minęła Sherman Buck
Trzęsienie ziemi w Kalifornii. nie wiesz, co zrobiłeś.
Możemy spaść w oceanie, ale nigdy nie zmusisz nas do ucieczki.
Jesteś partnerem diabła, ale my się go nie boimy.
Zbudujemy sobie nowe Miasto, żebyś mógł je znowu zburzyć.
/ Wtedy nadeszło trzęsienie z 1999, / które zniszczyło Mission Creek.
Ziemia była jak Ocean, falami o głębokości 20 stóp.
Panie to brzmiało jakby tysiąc pociągów krzyczało pod ziemią
Aż do San Joachim słyszeli ten smutny dźwięk.
Pewnego dnia nadeszła zagłada nad Zatoką San Franciso.
Mile murów runęły jak stare Jerycho tego dnia
Może prawie wszystko, co ominęło trzęsienie ziemi, święty ogień strawił
And left 'em smoke and the ashes of the dreams that can' t be ruined
Zbudujemy sobie kolejne miasto, żebyś mógł je ponownie zburzyć.