Grateful Dead — Cumberland Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cumberland Blues", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
I can’t stay much longer, Melinda,
The sun is getting high.
I can’t help you with your troubles,
If you won’t help with mine.
I gotta get down,
I gotta get down,
I gotta get down to the mi-ine.
You keep me up just one more night,
I can’t sleep here no more.
Little Ben clock says quarter to eight;
You kept me up 'til four.
I gotta get down,
I gotta get down,
Or I can’t work there no more.
A lotta poor man make a five dollar bill,
Keep him happy all the time.
Some other fella’s makin' nothin' at all
And you can hear him cry,
«Can I go, buddy, can I go down
Take your shift at the mine ?»
Gotta git down to the Cumberland Mine.
Gotta git down to the Cumberland Mine.
That’s where I mainly spend my time.
Make good money, five dollars a day.
Make anymore, I might move away.
A lot of poor man got the Cumberland Blues
He can’t win for losin'
Lot of poor man got to walk that line
Just to pay their union dues.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę zostać dłużej, Melinda.,
Słońce wschodzi.
Nie mogę ci pomóc z twoimi problemami.,
Jeśli mi nie pomożesz.
I gotta get down,
I gotta get down,
Muszę iść do mi-ine.
You keep me up just one more night,
Nie mogę tu dłużej spać.
Mały BEN zegar mówi kwadrans ósma;
Nie spałem do czwartej.
I gotta get down,
I gotta get down,
Albo nie mogę już tam pracować.
A lotta poor man make a five dollar bill,
Uszczęśliwiaj go cały czas.
Ktoś inny nic nie robi.
And you can hear him cry,
"Can I go, buddy, can I go down
Weźmiesz swoją zmianę w kopalni ?»
Muszę iść do kopalni Cumberland.
Muszę iść do kopalni Cumberland.
Tam głównie spędzam czas.
Zarabiać dobre pieniądze, pięć dolarów dziennie.
Jeszcze trochę, a może się wyprowadzę.
A lot of poor man got the Cumberland Blues
Nie wygra za przegraną.
Wielu biedaków musi iść tą linią.
Żeby spłacić składki związkowe.
I don 't know now, I just don' t know
Jeśli mam tam wrócić.
I don 't know now, I just don' t know
Jeśli mam tam wrócić.
I don 't know now, I just don' t know
Jeśli mam tam wrócić.