Grateful Dead — Hell in a Bucket/Happy New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hell in a Bucket/Happy New Year", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Well I was drinkin' last night with a biker
And I showed him a picture of you
I said, «Pal get to know her, you’ll like her»
Seemed like the least I could do.
Cause when he’s chargin' his chopper
Up and down your carpeted halls
You won’t think it by contrast quite proper
Never mind how I stumble and fall.
You imagine me sipping champagne from your boot
For a taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride.
Aw you’re a sweet little softcore pretender
Somehow, baby got hard as it gets
With your black leather chrome spiked suspenders
And your chair and your whip and your pets
Well we know you’re the reincarnation
Of the ravenous Catherine the Great
And we know how you love your ovations
To the Z-rated scenes you create.
You imagine me sipping champagne from your boot
For a taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride.
You analyze me, attempt to despise me, you laugh
When I stumble and fall
There may come a day, I will dance on your grave
If unable to dance I will crawl across it Unable to dance I will crawl
Unable to dance I’ll crawl.
You must really consider the circus
It just might be your kind of zoo
I can’t think of a place that’s more perfect
For a person as perfect as you.
And it’s not like I’m leaving you lonely
Cause I wouldn’t know where to begin
Well I know you will think of me only
When the snakes come marching in.
You imagine me sipping champagne from your boot
For taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’m enjoying the ride.
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
At least I’m enjoying the ride.
At least I’m enjoying the ride.
AT LEAST I’LL ENJOY THE RIDE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem wczoraj z rowerzystą.
Pokazałam mu Twoje zdjęcie.
Powiedziałem: "kolego, poznaj ją, polubisz ją. »
Przynajmniej tyle mogłem zrobić.
Bo kiedy ładuje swój śmigłowiec
Up and down your carpeted halls
Nie uznasz tego za właściwe.
Nieważne, jak się potknę i upadnę.
Wyobrażasz sobie, że popijam szampana z twojego buta.
Za posmak Twojej eleganckiej dumy
I may be going to hell in a bucket, babe
Ale przynajmniej cieszę się z przejażdżki, przynajmniej będę cieszyć się przejażdżką.
Jesteś słodkim pretendentem do softcore ' u.
"Somehow, baby got hard as it gets"
Z czarnymi skórzanymi, chromowanymi szelkami
I Twoje krzesło, Twój bicz i twoje zwierzątka
Wiemy, że jesteś reinkarnacją.
Z krucjaty Katarzyny Wielkiej
I wiemy jak kochasz swoje owacje
Do scen, które tworzysz.
Wyobrażasz sobie, że popijam szampana z twojego buta.
Za posmak Twojej eleganckiej dumy
I may be going to hell in a bucket, babe
Ale przynajmniej cieszę się z przejażdżki, przynajmniej będę cieszyć się przejażdżką.
Analizujesz mnie, próbujesz mną gardzić, śmiejesz się
When I stumble and fall
There may come a day, I will dance on your grave
Jeśli nie mogę tańczyć, będę się czołgać.
Nie mogę tańczyć, będę się czołgać.
Musisz naprawdę myśleć o cyrku.
To może być twój rodzaj zoo.
Nie ma lepszego miejsca.
Dla osoby tak idealnej jak ty.
And it 's not like I' m leaving you lonely
Bo nie wiedziałbym od czego zacząć.
Wiem, że pomyślisz tylko o mnie.
Kiedy przyjdą węże.
Wyobrażasz sobie, że popijam szampana z twojego buta.
Dla smaku Twojej eleganckiej dumy
I may be going to hell in a bucket, babe
Ale przynajmniej cieszę się z przejażdżki, przynajmniej cieszę się z przejażdżki.
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Przynajmniej cieszę się z przejażdżki.
Przynajmniej cieszę się z przejażdżki.
PRZYNAJMNIEJ BĘDĘ SIĘ CIESZYŁ PRZEJAŻDŻKĄ.