Grateful Dead — In the Pines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Pines", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Little girl, little girl what have I done
To make you treat me so
You have caused me to weep, you have caused me to moan
You have caused me to leave my home
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
My daddy was a railroad man
Drove a mile and a half uptown
His head was found 'neath the driving wheel
His body has never been found
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
The longest train I ever saw
Was down that northern line
The engine passed by at ten o’clock
The cab passed by at nine
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
Little girl, little girl what have I done
To make you treat me so
You have caused me to weep, you have caused me to moan
You have caused me to leave my home
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
The longest train that ever I saw
Went down the Georgia line
The engine passed at six o’clock
And the cab it passed at nine
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
I asked my captain for the time of day
He (said?) throwed his watch away
It’s a long steel rail and a short cross tie
I’m on my way back home
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
Little girl, little girl, what have I done
That makes you treat me so
You caused me to weep, and caused me to mourn
You caused me to leave my home
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shiver when the cold winds blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynko, mała dziewczynko co ja zrobiłem
To make you treat me so
Sprawiłeś, że płakałam, sprawiłeś, że jęczałam
Sprawiłeś, że opuściłem dom.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.
Mój tata był kolejarzem.
/ Align = "left" /
Jego głowę znaleziono tuż za kierownicą.
Jego ciała nigdy nie odnaleziono.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.
Najdłuższy pociąg, jaki widziałem
# Was down that northern line #
Silnik minął o dziesiątej.
Taksówka przejechała o dziewiątej.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.
Mała dziewczynko, mała dziewczynko co ja zrobiłem
To make you treat me so
Sprawiłeś, że płakałam, sprawiłeś, że jęczałam
Sprawiłeś, że opuściłem dom.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.
Najdłuższy pociąg jaki widziałem
/ Align = "left" / Linear
Silnik minął o szóstej.
Taksówka minęła o dziewiątej.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
A Ty drżysz, gdy wieje zimny wiatr
Poprosiłem mojego kapitana o porę dnia.
On) throwed his watch away
To długa stalowa poręcz i krótki krzyż.
Wracam do domu.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.
Mała dziewczynko, mała dziewczynko, co ja zrobiłem
To sprawia, że tak mnie traktujesz.
Sprawiłeś, że płakałem, i sprawiłeś, że opłakiwałem
Sprawiłeś, że opuściłem dom.
In the pines, in the pines
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżę, gdy wieje zimny wiatr.