Grateful Dead — Just Like Tom Thumb's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like Tom Thumb's Blues", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
When your lost in the rain
In Juarez and it’s Easter time too
When your gravity is down
And negativity won’t pull you through
Don’t you put on any airs
When you down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry creatures there
Surely make a mess out of you
Well, if you see St. Annie
Please tell her, thanks a lot
are all in a knot
I don’t even have the strength
To get up and crawl across the floor for another shot
And my best friend, my drummer
Won’t even tell me, what it was that I dropped?
Yeah, sweet Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
She has, speaks good English
As she invites you up into her room
And you, you were so kinda conscientious
Not to go to her too soon
But she steals your voice
And leaves you howling at the moon
Up on Housing Project Hill
It’s either fortune or fame
You must choose one or the other
But neither are to be what they claim
If you’re looking to get silly
You better get back to from where you came
Because the cops don’t need you ever
And they expect the same
Now I started out on Heinakin
But I soon hit the harder stuff
Everybody swore they stand beside me When the game got rough
But the joke was on me There wasn’t even anybody there to bluff
I’m goin' back to New York City
I do believe I’ve had enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
When your lost in the rain
W Juarez i jest też Wielkanoc.
When your gravity is down
A negatywność nie pociągnie cię do końca.
# Don ' t you put on any airs #
When you down on Rue Morgue Avenue
Mają tam głodne stworzenia.
Na pewno narobisz bałaganu.
# Patrz św. Annie
Proszę jej powiedzieć, wielkie dzięki.
/ align = "left" /
Nie mam nawet siły.
Wstań i czołgaj się po podłodze, by jeszcze raz strzelić.
I mój najlepszy przyjaciel, mój perkusista
Nawet mi nie powie, co upuściłem?
Tak, słodka Melindo.
Wieśniacy nazywają ją boginią mroku
Mówi dobrze po angielsku.
Kiedy zaprasza Cię do swojego pokoju
A ty byłeś taki sumienny.
Nie idź do niej za szybko.
Ale ona kradnie Twój głos.
And leaves you howling at the moon
Up on Housing Project Hill
To albo Fortuna, albo sława.
Musisz wybrać jedno albo drugie.
/ Align = "left" /
If you ' re looking to get silly
Lepiej wracaj tam, skąd przyszedłeś.
Bo gliny cię nie potrzebują.
I oczekują tego samego
Teraz zacząłem od Heinakina.
Ale wkrótce Uderzyłem w coś trudniejszego.
Wszyscy przysięgali, że stoją obok mnie, gdy gra się zaczęła.
/ Align = "left" /
Wracam do Nowego Jorku.
I do believe I ' ve had enough