Grateful Dead — Terrapin Station tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terrapin Station", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Let my inspiration flow
In token rhyme, suggesting rhythm
That will not forsake you
Till my tale is told and done
While the firelight’s aglow
Strange shadows from the flames will grow
Till things we’ve never seen
Will seem familiar
Shadows of a sailor, forming winds
Both foul and fair all swarm
Down in Carlisle, he loved
A lady many years ago
Here beside him stands a man
A soldier from the looks of him
Who came through many fights
But lost at love
While the story teller speaks
A door within the fire creaks
Suddenly flies open
And a girl is standing there
Eyes alight with glowing hair
All that fancy paints as fair
She takes her fan and throws it In the lion’s den
Which of you to gain me tell
Will risk uncertain pains of hell?
I will not forgive you
If you will not take the chance
The sailor gave at least a try
The soldier being much too wise
Strategy was his strength
Not disaster
The sailor, coming out again
The lady fairly leapt at him
That’s how it stands today
You decide if he was wise
The story teller makes no choice
Soon you will not hear his voice
His job is to shed light
Not to master
Since the end is never told
We pay the teller off in gold
In hopes he will come back
But he cannot be bought or sold
Inspiration, move me brightly
Light the song with sense and color
Hold away despair
More than this I will not ask
Faced with mysteries dark and vast
Statements just seem vain at last
Some rise, some fall
Some climb to get to Terrapin
Counting stars by candlelight
All are dim but one is bright
The spiral light of Venus
Rising first and shining best
On, from the northwest corner
Of a brand new crescent moon
Crickets and cicadas sing
A rare and different tune
Terrapin station
In the shadow of the moon
Terrapin station
And I know we’ll be there soon
Terrapin
I can’t figure out
Terrapin
If it’s the end or beginning
Terrapin
But the train’s put it’s brakes on Terrapin
And the whistle is screaming
Terrapin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let my inspiration flow
In token rhyme, suggesting rhythm
To cię nie opuści.
Till my tale is told and done
While the firelight ' s aglow
Dziwne cienie z płomieni wyrosną
Aż rzeczy, których nigdy nie widzieliśmy
Will seem familiar
Shadows of a sailor, forming winds
/ Align = "left" /
W Carlisle kochał
A lady many years ago
Tu obok niego stoi mężczyzna.
A soldier from the looks of him
Który przeszedł wiele walk
But lost at love
While the story teller speaks
A door within the fire creaks
Suddenly flies open
And a girl is standing there
Oczy rozświetlone świecącymi włosami
/ Align = "left" /
Bierze wachlarz i wrzuca go do jaskini lwa.
Który z was chce mi powiedzieć
Czy zaryzykujesz niepewne bóle piekielne?
Nie wybaczę ci.
Jeśli nie zaryzykujesz
Marynarz przynajmniej spróbował.
The soldier being much too wise
Strategia była jego siłą.
Nie katastrofa
The sailor, coming out again
Pani rzuciła się na niego.
Tak to wygląda dzisiaj.
Sam zdecyduj, czy był mądry.
Opowiadacz nie ma wyboru.
Wkrótce nie usłyszysz jego głosu.
Jego zadaniem jest rzucać światło.
Nie do opanowania
"Since the end is never told"
Zapłacimy kasjerowi w złocie.
W nadziei, że wróci.
Ale nie można go kupić ani sprzedać.
Inspiration, move me brightly
Rozświetl piosenkę sensem i kolorem
Hold away despair
O więcej nie poproszę.
W obliczu tajemnic mrocznych i rozległych
Oświadczenia wydają się w końcu próżne.
Jedni wstają, drudzy upadają
Niektóre wspinaczki, aby dostać się do Terrapin
Counting stars by candlelight
Wszyscy są ciemni, ale jeden jest jasny.
Światło spiralne Wenus
Rising first and shining best
Od strony północno-zachodniej
Of a brand new crescent moon
Świerszcze i cykady śpiewają
A rare and different tune
Stacja Terrapin
W cieniu Księżyca
Stacja Terrapin
I Wiem, że wkrótce tam będziemy.
Terrapin
Nie mogę tego rozgryźć.
Terrapin
Czy to koniec czy początek
Terrapin
Ale pociąg hamuje Terrapin.
A gwizdek krzyczy
Terrapin