Grateful Dead — Throwing Stones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throwing Stones", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
Dizzy with eternity
Paint it with a skin of sky, brush in some clouds and sea
Call it home for you and me A peaceful place or so it looks from space
A closer look reveals the human race
Full of hope, full of grace is the human face
But afraid, we may lay our home to waste
There’s a fear down here we can’t forget, hasn’t got a name just yet
Always awake, always around, singing ashes, ashes all fall down
Now watch as the ball revolves and the nightime calls
And again the hunt begins and again the bloodwind calls
By and by again, the morning sun will rise
The darkness never goes from some men’s eyes
Well you know it strolls the sidewalks and it rolls the streets
Stalking turf, dividing up meat
Nightmare spook, piece of heat, it’s you and me, you and me Click, flashblade in ghetto night, Rudie’s looking for a fight
Rat cat alley roll them bones, need that cash to feed that Jones
And the politicians throwing stones
Singing ashes, ashes all fall down
Commissars and pin-striped bosses role the dice
Any way they fall guess who gets to pay the price?
Money green or proletarian gray
Selling guns instead of food today
So the kids they dance, they shake their bones
While the politicians throwing stones
Singing ashes, ashes all fall down
Heartless powers try to tell us what to think
If the spirit’s sleeping then the flesh is ink, yea
History’s page, it is thusly carved in stone
The future’s here, we are it, we are on our own
On our own, on our own, on our own
If the game is lost then we’re all the same
No one left to place or take the blame
We will leave this place an empty stone
For that shinning ball we can call our home
So the kids they dance, they shake their bones
And the politicians, throwing stones
Singing ashes, ashes all fall down
Shipping powders back and forth
Singing, black goes South while white comes North
And the whole world full of petty wars
Singing I got mine and you got yours
And the current fashions set the pace
Lose your step, fall out of grace
And the radical he rant and rage
Singing someone got to turn the page
And the rich man in his summer home
Singing, just leave well enough alone
But his pants are down, his cover’s blown
And the politicians are throwing stones
So the kids they dance and shake their bones
'Cause its all too clear we’re on our own
Singing ashes, ashes all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
It’s dizzying, the possibilities
Ashes, ashes all fall down
Ashes, ashes all fall down
Ashes, ashes all fall down
Ashes, ashes all fall down
All fall down, all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
All fall down, all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
Ashes, ashes all fall down
Ashes, ashes all fall down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obraz jasny niebieski piłka tylko spinning, spinning wolny
Dizzy with eternity
Pomaluj go skórą nieba, pędzel w chmurach i morzu
Nazwijmy to domem dla nas, spokojnym miejscem, albo tak wygląda z kosmosu.
Bliższe spojrzenie ukazuje rasę ludzką
Pełna nadziei, pełna łaski jest ludzka twarz
Ale boimy się, że możemy zmarnować nasz dom.
Jest tu strach, którego nie możemy zapomnieć, nie ma jeszcze imienia.
Always awake, always around, singing ashes, ashes all fall down
Teraz patrz, jak piłka się obraca, a noc wzywa.
I znowu zaczyna się polowanie i znowu krwawy wiatr woła
By and by again, the morning sun will rise
Ciemność nigdy nie znika z ludzkich oczu
Wiesz, że spaceruje po chodnikach i toczy się po ulicach.
/ Align = "left" /
Nightmare spook, piece of heat, it 's you and me, you and me Click, flashblade in ghetto night, Rudie' s looking for a fight
Rat cat alley roll them bones, need that cash to feed that Jones
A politycy rzucają kamieniami
Singing ashes, ashes all fall down
Komisarze i bossowie w paski grają w kości
Zgadnij, kto za to zapłaci?
Pieniądz zielony lub proletariacki szary
Sprzedaję dziś Broń zamiast jedzenia.
Więc dzieci, które tańczą, potrząsają kośćmi.
Podczas gdy politycy rzucają kamieniami
Singing ashes, ashes all fall down
Bezduszne moce próbują nam powiedzieć, co mamy myśleć.
Jeśli duch śpi, ciało jest atramentem.
Strona historii, jest więc wyryta w kamieniu
Przyszłość jest tutaj, jesteśmy tu, jesteśmy zdani na siebie
* On our own, on our own, on our own*
Jeśli przegramy, wszyscy jesteśmy tacy sami.
Nikt nie został, by wziąć na siebie winę.
Zostawimy tu pusty kamień.
/ Align = "left" /
Więc dzieci, które tańczą, potrząsają kośćmi.
A politycy rzucają kamieniami.
Singing ashes, ashes all fall down
Spedycja tam i z powrotem
Śpiewając, czarny idzie na południe, a biały na północ.
I cały świat pełen drobnych wojen
Śpiewam I got mine and you got yours
A obecna moda wyznacza tempo
"Lose your step, fall out of grace"
I radykał, który zrzędził i wściekał się
Singing someone got to turn the page
I bogacz w jego letnim domu
Singing, just leave well enough alone
Ale jego spodnie są opuszczone, jego przykrywka jest spalona
A politycy rzucają kamieniami.
Więc dzieci tańczą i potrząsają kośćmi
'Cause it' s too clear we ' re on our own
Singing ashes, ashes all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
Obraz jasny niebieski piłka tylko spinning, spinning wolny
To oszałamiające, możliwości
"Ashes, ashes all fall down"
"Ashes, ashes all fall down"
"Ashes, ashes all fall down"
"Ashes, ashes all fall down"
All fall down, all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
All fall down, all fall down
Singing ashes, ashes all fall down
"Ashes, ashes all fall down"
"Ashes, ashes all fall down"