Grateful Dead — Weather Report Suite: Prelude / Part I / Part II [Let It Grow] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weather Report Suite: Prelude / Part I / Part II [Let It Grow]", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Part I Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
The answer came; the wind and rain.
Golden hills, now veiled in grey, Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Like a song that’s born to soar the sky, Flowing,
Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
and little change, the wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Knowing, Like a song that’s born to soar the sky,
Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Winter grey and falling rain, we’ll see summer come again,
Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
You’ll see summer come again, Like a song that’s born to soar the sky.
Part II (Let It Grow)
Morning comes, she follows the path to the river shore
Lightly sung, her song is the latch on the morning’s door
See the sun sparkle in the reeds; silver beads pass into the sea
She comes from a town where they call her the woodcutter’s daughter
She’s brown as the bank where she kneels down to gather her water
And she bears it away with a love that the river has taught her
Let it flow, greatly flow, wide and clear
Round and round, the cut of the plow in the furrowed field
Seasons round, the bushels of corn and the barley meal
Broken ground, open and beckoning to the spring; black dirt live again
The plowman is broad as the back of the land he is sowing
As he dances the circular track of the plow ever knowing
That the work of his day measures more than the planting and growing
Let it grow, let it grow, greatly yield
What shall we say, shall we call it by a name
As well to count the angels dancing on a pin
Water bright as the sky from which it came
And the name is on the earth that takes it in We will not speak but stand inside the rain
And listen to the thunder shout
I am, I am, I am, I am So it goes, we make what we made since the world began
Nothing more, the love of the women, work of men
Seasons round, creatures great and small, up and down, as we rise and fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część I zimowy deszcz, teraz powiedz mi dlaczego, Lato przemija, a róże umierają.
Przyszła odpowiedź: wiatr i deszcz.
Złote wzgórza, teraz zawoalowane w szarości, letnie liście odleciały
Co teraz zostaje? Wiatr i deszcz.
I jak Pustynna wiosna, moja kochanka przychodzi i rozpościera skrzydła, wiedząc,
Like a song that ' s born to soar the sky, Flowing,
Płynąc, aż woda wyschnie, rośnie, miłość w jej oczach.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
i małe zmiany, wiatr i deszcz.
I jak Pustynna wiosna, moja kochanka przychodzi i rozpościera skrzydła,
Knowing, Like a song that ' s born to soar the sky,
Płynie, płynie, aż rzeki są suche, rośnie, miłość w jej oczach.
Zima szara i padający deszcz, zobaczymy jak lato znów nadejdzie,
Zapada ciemność i pory roku zmieniają się (za każdym razem).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
Zobaczysz, jak lato znów nadejdzie, jak piosenka, która narodziła się, by wznieść się w niebo.
Część II (Let It Grow)
Nadchodzi ranek, podąża ścieżką do brzegu rzeki
/ Align = "left" /
Słońce świeci w trzcinach, srebrne koraliki przechodzą w morze.
Pochodzi z miasta, gdzie nazywają ją córką drwala.
Jest brązowa jak brzeg, gdzie klęczy, by zebrać wodę.
I znosi ją miłością, której nauczyła ją rzeka.
Niech płynie, bardzo płynnie, szeroko i wyraźnie
Okrągłe i okrągłe, cięcie pługa w bruzdowanym polu
/ Align = "left" / Linear
Broken ground, open and skinning to the spring; black dirt live again
Pług jest szeroki jak tyły ziemi, którą sieje
Jak tańczy Okrężną ścieżką pługa, który wie
Że praca jego dnia mierzy więcej niż sadzenie i uprawa
Niech rośnie, niech rośnie, wielce się obróci
Co powiemy, czy nazwiemy to po imieniu?
Jak również policzyć anioły tańczące na szpilce
Woda jasna jak niebo, z którego pochodzi
I imię jest na ziemi, która je przyjmuje, nie będziemy mówić, lecz stać w deszczu.
And listen to the thunder shout
I am, I am, I am So it goes, we make what we made since the world began
Nic więcej, miłość kobiet, praca mężczyzn
Pory roku okrągłe, stworzenia wielkie i małe, w górę i w dół, jak rise and fall