Grateful Dead — When I Paint My Masterpiece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Paint My Masterpiece", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Oh, the streets of Rome are filled with rubble
Ancient footprints are everywhere
You can almost think that you’re seein' double
On a cold, dark night on the Spanish Stairs
Got to hurry on back to my hotel room
Where I’ve got me a date with Botticelli’s niece
She promised that she’d be right there with me
When I paint my masterpiece
Oh, the hours I’ve spent inside the Coliseum
Dodging lions and wastin' time
Oh, those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em
Yes, it sure has been a long, hard climb
Train wheels runnin' through the back of my memory
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese
Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody
When I paint my masterpiece
Sailin' round the world in a dirty gondola
Oh, to be back in the land of Coca-Cola!
I left Rome and landed in Brussels
On a plane ride so bumpy that I almost cried
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles
Everyone was there to greet me when I stepped inside
Newspapermen eating candy
Had to be held down by big police
Someday, everything is gonna be diff’rent
When I paint my masterpiece
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice Rzymu są pełne gruzu.
Starożytne ślady są wszędzie.
You can almost think that you 're seein' double
W zimną, ciemną noc na hiszpańskich schodach
Muszę się śpieszyć do mojego pokoju hotelowego.
Gdzie mam randkę z siostrzenicą Botticellego
Obiecała, że będzie ze mną.
Kiedy maluję moje arcydzieło
Godziny, które spędziłem w Koloseum
Unikanie Lwów i marnowanie czasu
Och, Ci potężni królowie dżungli, ledwo mogłem na nich patrzeć.
Tak, to była długa, ciężka wspinaczka.
Train wheels runnin ' through the back of my memory
Kiedy biegłem po wzgórzu podążając za stadem Dzikich Gęsi
Pewnego dnia wszystko będzie gładkie jak Rapsodia
Kiedy maluję moje arcydzieło
Sailin ' round the world in a dirty gondola
Wrócić do kraju Coca-Coli!
Opuściłem Rzym i wylądowałem w Brukseli.
W podróży samolotem tak wyboista, że prawie płakałam.
Duchowni w mundurach i młode dziewczęta pullin ' muscles
Wszyscy mnie witali, gdy wszedłem do środka.
Dziennikarze jedzący cukierki
Musiał zostać zatrzymany przez Wielką policję.
Pewnego dnia wszystko się zmieni.
Kiedy maluję moje arcydzieło