Grateful Dead — When Push Comes to Shove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Push Comes to Shove", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Shaking in the forest, what have you to fear?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the desert, now wherefore do you cry?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
With Shotgun’s full of silver and bullet’s made of glass
String barbed wire at your feet, that will not let you pass.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Shaking in the bedroom, covers on your head,
Are you still in fear of the hand beneath the bed?
Grabbing at the handle, scratching at the door,
Maybe it’s mystery killer you saw on channel four.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Put my arms around you, love you til you cry,
Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzęsąc się w lesie, czego się obawiasz?
Tu mogą być tygrysy, które walną cię w ucho.
Rękawiczki ze stali nierdzewnej, kije wyrzeźbione z cegieł
Znokautować Cię, pobić i skopać ci tyłek.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
Trzęsiesz się na pustyni, czemu płaczesz?
Tutaj mogą być grzechotniki, które walną cię w oko.
Z Shotgun 's full of silver and bullet' s made of glass
Sznurek drutu kolczastego u twoich stóp, który nie pozwoli Ci przejść.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
When push comes to shove, when push comes to shove,
Boisz się miłości, Kiedy przychodzi co do czego.
Drżenie w sypialni, Pokrowce na głowie,
Nadal boisz się ręki pod łóżkiem?
Chwytanie za klamkę, drapanie w drzwi,
Może to tajemniczy zabójca widziałeś na kanale czwartym.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
Trzęsąc się w ogrodzie, strach w tobie rośnie,
Tu mogą być róże, żeby walnąć cię w nos.
Put my arms around you, love you til you cry,
Owinąć Cię słodkimi perfumami i ściskać aż do śmierci.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
When push comes to shove, when push comes to shove,
Boisz się miłości, Kiedy przychodzi co do czego.