Grateful Dead — Whiskey in the Jar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey in the Jar", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
As I was a-goin' over Gilgarra mountains
I met Colonel Pepper and his money he was counting
I drew forth my pistol and I rattled my sabre
Saying «stand and deliver, for I am a bold deceiver»
Chorus
Musha ringum duram da
Whack-fall the daddy-o
Whack-fall the daddy-o
There’s whiskey in the jar
The shining yellow coins did sure look bright and jolly
I took the money home and I gave it to my Molly
She promised and she vowed that she never would deceive me
But the devil’s in the women for they never can be easy
free-lyrics
When I awoke between the hours of six and seven
Guards were standing 'round me in numbers odd and even
I flew to my pistols, but alas I was mistaken
I fired off my pistols and a prisoner was taken
They put me in jail without a judge or jury
For robbing Colonel Pepper in the morning so early
They didn’t take my fist so I knocked down the sentry
And I bid a long farewell to that cold penitentiary
Some take delight in fishing and bowling
Others take delight in carriage a-rollin'
I take delight in the juice of the barley
Courting pretty women in the morning so early
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was a-goin ' over Gilgarra mountains
Spotkałem pułkownika Peppera i jego pieniądze, które liczył.
Wyciągnąłem pistolet i grzechotałem szablą.
Mówiąc: "stand and deliver, for I am a bold deceiver»
Refren
Musha ringum duram da
Whack-fall The daddy-o
Whack-fall The daddy-o
W słoiku jest whiskey.
Błyszczące żółte monety wyglądały jasno i wesoło
Wziąłem pieniądze do domu i dałem je mojej Molly.
Obiecała i przysięgła, że nigdy mnie nie zwodzi.
Ale diabeł tkwi w kobietach, bo nigdy nie mogą być łatwe.
free-teksty piosenek
Kiedy obudziłem się między szóstą a siódmą godziną
Strażnicy stali wokół mnie w liczbach nieparzystych i parzystych
Przyleciałem do pistoletów, ale niestety się pomyliłem.
Strzeliłem z pistoletów i wzięto więźnia.
Wsadzili mnie do więzienia bez sędziego i ławy przysięgłych.
Za obrabowanie pułkownika Peppera tak wcześnie rano
Nie wzięli mojej pięści, więc powaliłem wartownika.
I żegnam się z tym zimnym więzieniem.
Niektórzy lubią łowić ryby i grać w kręgle.
Inni rozkoszują się powozem A-rollin'
I take delight in the juice of the barley
Zaloty do pięknych kobiet o poranku tak wcześnie