Grazia Di Michele — La coscienza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La coscienza", wykonawca: Grazia Di Michele.
Tekst piosenki
Io dovevo capirlo
Da come mi spogliavi
Dalla musica che ascoltavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dai tuoi condizionali
Dai giornali che non leggevi
Dovevo si
Dal ritratto delle tue donne complicate
Dalle occhiate del tuo migliore amico su me
Io dovevo capirlo
Dai treni che perdevi
Dai regali che mi facevi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Da come ti specchiavi
Dalle cose per cui ridevi
Dovevo si
Dai progetti al futuro al singolare
Dai cassetti pieni di sogni da tradire
Ma ah quanta nebbia dentro il cuore
Avere occhi e orecchie e non sentire
La coscienza che bussa alla porta
E mai nessuno va ad aprire
Io dovevo capirlo
Da come mi chiamavi
Dal partito per cui votavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dalle piccole cose
Le distanze pericolose
Dovevo si
Dai silenzi vuoti di intesa e poesia
Dai miei attacchi improvvisi di narcolessia
Ma…
Era tutto chiaro come il sole
Era chiaro nonostante me
(Grazie a nicoletta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem był to zrozumieć.
Jak mnie rozbierałeś?
Z muzyki, której słuchałeś
Powinienem był ty
Powinienem był to zrozumieć.
Z Twoich warunkowych
Z gazet, których nie czytałeś.
Powinienem był ty
Z portretu swoich skomplikowanych kobiet
Od spojrzenia na mnie twojego najlepszego przyjaciela
Powinienem był to zrozumieć.
Z pociągów, które straciłeś
Od prezentów, które mi dałeś.
Powinienem był ty
Powinienem był to zrozumieć.
Od tego, jak się odzwierciedlałeś
Z tego, z czego się śmiałeś.
Powinienem był ty
Od projektów do przyszłości w liczbie pojedynczej
Z pudełek wypełnionych marzeniami o zdradzie
Ale AH, ile mgły wewnątrz serca
Mieć oczy i uszy i nie słyszeć
Świadomość pukająca do drzwi
I nigdy nikt nie idzie, aby otworzyć
Powinienem był to zrozumieć.
Jak mnie nazwałeś?
Z partii, na którą głosowałeś
Powinienem był ty
Powinienem był to zrozumieć.
Ciekawostki
Niebezpieczne odległości
Powinienem był ty
Z pustych ciszy o zrozumieniu i poezji
Od moich nagłych ataków narkolepsji
Ale…
Wszystko było jasne jak słońce
To było jasne, pomimo mnie
(Dzięki Nicoletcie za ten tekst)