Great Big Sea — What Are Ya' At? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Are Ya' At?", wykonawca: Great Big Sea.
Tekst piosenki
Well I was walking in the main land city
And I was feeling so alone
I was looking for someone or thing to remind me of my home
What I wouldn’t give to have somebody nod or wink at me
Cause that’s the way we say hello in my home down by the sea
We never say «hello» or «how's it going?», «good day» or any of that
We just look at them and nod our heads and wink say 'Whadd'ya At?'
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
But then I walked into a shopping mall and much to my surprise
An old friend from my hometown was a sight for my sore eyes
And of all the people I met down in the city or in the mall
I think I like my hometown friend the best one of them all
Because he didn’t say «hello» or «hows it going today?» or any of that
My old friend he just looked at me and smiled said «Whadd'ya At?»
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Everybody must say, «Whadd'ya at?»
All together now!
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Let this be a lesson to all our people who go away
Remember if you meet someone the special words we say
We don’t ever say «hello» or «how's it going?», «good day»
Or any of that
You just look at them and nod your head now wink say «Whadd'ya At?»
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Now I say, whadd’ya at?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerowałem po głównym mieście lądowym.
And I was feeling so alone
Szukałem kogoś lub rzeczy, które przypominałyby mi o moim domu.
Czego bym nie dał, żeby ktoś kiwnął głową lub mrugnął do mnie.
Bo tak się witamy w moim domu nad morzem.
Nigdy nie mówimy "cześć" albo " jak leci?", "good day" lub cokolwiek innego
Patrzymy na nich, kiwamy głowami i mrugamy, mówiąc " na co się gapisz?"'
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Ale potem wszedłem do centrum handlowego i ku mojemu zaskoczeniu
Stary przyjaciel z mojego rodzinnego miasta to był widok dla moich bolących oczu.
I ze wszystkich ludzi, których spotkałam w mieście lub w centrum handlowym
Myślę, że lubię mojego przyjaciela z rodzinnego miasta, najlepszego z nich wszystkich.
Bo nie powiedział "cześć" ani " jak leci?"albo cokolwiek z tego
Mój stary przyjaciel spojrzał na mnie i uśmiechnął się i powiedział "co się dzieje?»
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Każdy musi powiedzieć, " co u Ciebie?»
Wszyscy razem!
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Niech to będzie lekcja dla wszystkich naszych ludzi, którzy odchodzą.
Pamiętaj, że jeśli kogoś spotkasz, wypowiesz specjalne słowa.
Nigdy nie mówimy "cześć" albo " jak leci?", "good day»
Ani nic z tych rzeczy.
Patrzysz na nich i kiwasz głową, mrugasz i mówisz: "na co się gapisz?»
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Co tam? Co u niej, kolego?
Teraz pytam, co u Ciebie?