Great Cynics — Letting Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letting Go", wykonawca: Great Cynics.
Tekst piosenki
I’m getting good at letting go
Just ignoring or pretending nothing happened at all
Last night I licked the edge of a credit card
We were sleeping on the floor of a hotel room
Where we lost the keys and we lost our fucking minds too
I was sweating, shaking, the walls were vibrating
Sitting on the windowsill the guy told me
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Sitting on a field with the greenest grass
We’ve got enough excuses to be here
Where I played for my school team five years ago
Before I realised there was more in town to see
So we sit and watch the trains pass by
And the suspicious dog walkers
But they don’t understand the feeling you get
When you just let yourself go
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
When our bags are empty
We’ll walk the same way home
Through the empty car parks
Where we used to talk about nothing at all
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem coraz lepszy w odpuszczaniu.
Ignorowanie lub udawanie, że nic się nie stało.
Ostatniej nocy lizałem krawędź karty kredytowej
Spaliśmy na podłodze w pokoju hotelowym.
Gdzie zgubiliśmy klucze i straciliśmy nasze pierdolone umysły też
Pociłem się, trzęsłem, ściany wibrowały
Siedząc na parapecie facet powiedział mi
Nic się nie liczy, jeśli nie pozwalasz, by to miało znaczenie.
Więc mówię sobie, że to prawda.
Nigdy nie myślałem, że zrobię połowę tego, co robię.
But I won ' t let it get me down
Siedząc na polu z najbardziej zieloną trawą
Mamy dość wymówek, żeby tu być.
Gdzie grałem w szkolnej drużynie pięć lat temu
Zanim zdałem sobie sprawę, że w mieście jest więcej do zobaczenia.
Więc siedzimy i patrzymy, jak przejeżdżają pociągi.
I podejrzani wyprowadzacze psów
Ale oni nie rozumieją, co czujesz.
Kiedy tylko pozwolisz sobie odejść
Nic się nie liczy, jeśli nie pozwalasz, by to miało znaczenie.
Więc mówię sobie, że to prawda.
Nigdy nie myślałem, że zrobię połowę tego, co robię.
But I won ' t let it get me down
Kiedy nasze torby są puste
Pójdziemy tą samą drogą do domu.
Przez puste parkingi
Gdzie zwykliśmy rozmawiać o niczym
Nic się nie liczy, jeśli nie pozwalasz, by to miało znaczenie.
Więc mówię sobie, że to prawda.
Nigdy nie myślałem, że zrobię połowę tego, co robię.
But I won ' t let it get me down