Greater Vision — My Name Is Lazarus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Name Is Lazarus", wykonawca: Greater Vision.
Tekst piosenki
One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man
Now we don’t know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We’ll see what these men might have had to say
Suppose that first man said, «I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there’s no doubt about it
But this man’s needs are more serious than mine»
Suppose that second man said, «No need to bother
This man’s condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don’t believe He can heal a man so lame»
Suppose that third man said, «I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see»
Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud
He said, «My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who’s heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia czterech mężczyzn przyprowadziło kalekę do Jezusa.
Nieruchomy i bez życia, leżał na swoim łóżku
Nie ruszał się, odkąd był jeszcze dzieckiem.
Wciąż pragnął stać się normalnym człowiekiem.
Nie wiemy zbyt wiele o ludziach, którzy nosili Broń.
Zakamarki jego spękanego łóżka tego dnia
Ale jeśli możemy stworzyć ilustrację
Zobaczymy, co ci ludzie mieli do powiedzenia.
Przypuśćmy, że ten pierwszy człowiek powiedział:
Bo Jezus dotknął moich oczu, gdy byłem ślepy
Sprawił, że zobaczyłem i nie ma co do tego wątpliwości.
Ale potrzeby tego człowieka są poważniejsze niż moje.»
Przypuśćmy, że ten drugi człowiek powiedział:
Stan tego człowieka pozostanie taki sam.
Chociaż Jezus dotknął mojej ręki, gdy uschła
Nie wierzę, że może uleczyć tak kulawego człowieka.»
Przypuśćmy, że ten trzeci człowiek powiedział:
Ale nikt tutaj nie jest bardziej sceptyczny ode mnie.
Chociaż Jezus oczyścił mnie, gdy byłem trędowaty
Ten bezradny człowiek nigdy nie będzie chodził.»
Wtedy każde oko zwrócone było na czwartego człowieka.
By zobaczyć, jak może krytykować i wątpić
Ale wszyscy trzej byli zaskoczeni zdumieniem.
Kiedy ten czwarty się zatrzymał i wypowiedział swoje imię na głos
Powiedział: "Nazywam się Łazarz, mogę zeznawać?
Nazywam się Lazarus, dobrze jest żyć.
When I in chains of death was bound
Ten człowiek o imieniu Jezus zawołał mnie
Jeśli uważasz, że twój mały problem jest zbyt duży, by go rozwiązać
Weź to od tego, który usłyszał potężny głos Boga
Żywym świadectwem jego śmiertelnego dotyku, Nazywam się Lazarus.»