Greek Fire — Dreaming in Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming in Deja Vu", wykonawca: Greek Fire.
Tekst piosenki
In my youth I chose a quiet way,
You were there and passed me everyday.
You always made it so easy,
But I can’t go back and you won’t come back.
All my nights I take a bed of sand.
And that day I would have called your name and taken your hand.
This all is sounding so easy but I can’t go back and you wont come back.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue.
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you.
In my head your voice is calling me, (calling me), hearing sounds of places I can’t believe.
My mind is taking you with me, but a senseless touch is just not enough.
R.E.M would be a distant land if that day I would have called your name and
taken your hand.
Just give me something to reason cause this little love isn’t ever enough.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue.
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have.
After the day, after the sun is in bed, the sky is so electric blue.
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you.
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
wooo hoo hooooo
You were there in my dreams, but I was laying alone.
You were there in my dreams, wooah, but I been laying, no I was dying,
yeah I’ve been dying, to hear to heal, I was dying I been dying to live.
You were there in my dreams, but I was lying alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W młodości wybrałem cichy sposób.,
Byłeś tam i mijałeś mnie codziennie.
Zawsze to ułatwiałeś.,
Ale ja nie mogę wrócić, a ty nie wrócisz.
Wszystkie noce spędzam na łóżku z piasku.
I tego dnia zawołałbym Twoje imię i wziąłbym cię za rękę.
To wszystko brzmi tak łatwo, ale nie mogę wrócić, a ty nie wrócisz.
Po dniu, po tym jak słońce jest w łóżku, niebo jest elektryzująco niebieskie.
Po świcie śnię w deja vu, jedyny raz, kiedy mogę cię mieć.
W mojej głowie Twój głos mnie woła, słyszy dźwięki miejsc, w które nie mogę uwierzyć.
Mój umysł zabiera cię ze sobą, ale bezsensowny dotyk to za mało.
R. E. M byłoby odległym lądem, gdybym tego dnia zawołał Twoje imię i
wziąłem cię za rękę.
Daj mi tylko powód, bo ta mała miłość nigdy nie wystarczy.
Po dniu, po tym jak słońce jest w łóżku, niebo jest elektryzująco niebieskie.
Po świcie śnię w deja vu, jedyny czas jaki mogę mieć.
Po dniu, po tym jak słońce jest w łóżku, niebo jest tak elektryzująco niebieskie.
Po świcie śnię w deja vu, jedyny raz, kiedy mogę cię mieć.
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
wooo hoo hoooo
Byłeś tam w moich snach, ale ja leżałem sam.
Byłeś tam w moich snach, wooah, ale leżałem, nie, Umierałem.,
tak, Umierałem, żeby się leczyć, Umierałem, Umierałem, żeby żyć.
Byłeś tam w moich snach, ale ja leżałem sam.