Green Carnation — Journey To The End Of Night (Part I) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey To The End Of Night (Part I)", wykonawca: Green Carnation.
Tekst piosenki
The wind is playing in the treetops
the first nightstar glow weak and the lantern of sorrow
gives its sad light to the darkest depths…
In my embrace I carry you towards your lonely resting place
dressed in the colours of the night
Your pale skin lights up the night
I kiss your hand goodbye
and lay you tenderfull down in your grave
and dress your naked body with dust
ah, my dear — what loss
ah, my love — what desire
Darkness of time surrounds my world
Closing me out from life
the long vail of sorrow lay around my pale neck and strangles me fragments of my actions, my mistakes, passes my blood shot eyes
Dreams of your loss, my sorrow, cuts through my soul
as I enter 5 years of misery, I kiss you farewell
and enter the dark tomb with you…
To death you lost, against darkness you struggle was short
may the children of the night take your soul
I wish you luck on your long travel, to the end of the night…
Your loss will be remembered
Your fall will be revenged
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr gra w koronach drzew
pierwsza nocna gwiazda świeci słaba i Latarnia smutku
daje SWE smutne światło najciemniejszym głębinom…
W moich objęciach niosę cię ku twemu samotnemu miejscu spoczynku.
dressed in the colours of the night
Twoja blada skóra rozświetla noc
I kiss your hand goodbye
and lay you tenderfull down in your grave
i Ubierz swoje nagie ciało kurzem
ach, moja droga-co za strata
ah, my love-what desire
Mrok czasu otacza mój świat
Closing me out from life
/ długa zasłona smutku / leży na mojej bladej szyi / i dusi mnie fragmentami / moich czynów, / moich błędów, / mija moje krwawe Oczy.
Marzenia o Twojej stracie, mój smutek, przecina moją duszę
gdy wkraczam w 5 lat nieszczęścia, całuję Cię na pożegnanie.
i wejść z tobą do ciemnego grobowca…
Na śmierć przegrałeś, przeciwko ciemności walczyłeś krótko
niech dzieci nocy wezmą twoją duszę
Życzę powodzenia w długiej podróży, do końca nocy.…
Twoja strata zostanie zapamiętana.
Twój upadek zostanie pomszczony.