Green Carnation — My Dark Reflections Of Life And Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dark Reflections Of Life And Death", wykonawca: Green Carnation.
Tekst piosenki
Pain is self-inflicted, cause is not
I long for my time, long before its due
tired of resting in despair
Judge me for who I am relieve me for what I am Remember me for what I was
Forgive me for what I became
Where shadows speak of memories
I stand alone in my dark and lonely world
surrounded by this cold embrace of temptation
White bewinged angel of light
tempts me to change my life
come, come to me, she whispers
longing eyes, she stares through my soul and mind
wants me to become one of the light
ah, serpent of lust and lie, where will my path go?
Should I be tempted by the light or should I remain in darkness
all alone, all alone…
Why all this sorrow, why all this confusion?
I was one of thee, why am I left behind?
Hate — fills my mind
Sorrow — breeds my life
But of those I choose, no one is sent out from you
My way will be long, my road will be unknown
path to eternity, eternity lasts forever
light of day, day of darkness
I will never be trustfull again…
I am not for you, I am not for those
not for light, not for life
Farewell to sunlit world
on the dark side we will meet
we will meet again after life…
Time passes slowly
I fade away, life drained
what used to be, what could have been now
I feel no pleasure, only pain
I feed upon my fear of life
trapped in agony and despair
Anguish of the night
I will meet you again
on the other side…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból to samookaleczenie, przyczyna nie
Tęsknię za swoim czasem, na długo przed jego upływem.
zmęczony odpoczynkiem w rozpaczy
Osądź mnie za to, kim jestem. uwolnij mnie za to, kim jestem. Zapamiętaj mnie za to, kim byłem.
Wybacz mi to, czym się stałem.
Gdzie cienie mówią o wspomnieniach
I stand alone in my dark and lonely world
otoczony tym zimnym objęciem pokusy
White bewinged angel of light
/ align = "left" /
chodź, chodź do mnie, szepcze
tęskne oczy, patrzy przez moją duszę i umysł
chce, żebym stał się jednym ze światłych.
ach, wężu żądzy i kłamstwa, gdzie pójdzie Moja ścieżka?
Czy powinienem być kuszony przez światło, czy powinienem pozostać w ciemności
all alone, all alone…
Skąd ten smutek i zamieszanie?
Byłem jednym z was, dlaczego zostałem?
Hate-fills my mind
Sorrow-breeds my life
Ale z tych, których wybieram, nikt nie jest od Ciebie wysyłany.
Moja droga będzie długa, moja droga będzie nieznana
/ align = "left" / Linear
światło dnia, dzień ciemności
Nigdy więcej nie będę ufny.…
Nie jestem dla Ciebie, nie jestem dla tych
nie dla światła, nie dla życia
Farewell to sunlit world
po ciemnej stronie spotkamy się
spotkamy się ponownie po życiu.…
Czas płynie powoli.
I fade away, life drened
co było, co mogło być teraz
I feel no pleasure, only pain
Żeruję na strachu przed życiem.
trapped in agony and despair
Udręka nocy
Jeszcze się spotkamy.
po drugiej stronie…