Green Carnation — The Boy in the Attic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boy in the Attic", wykonawca: Green Carnation.
Tekst piosenki
A blessing from below, born a sweet child like foretold
Could it the boy that I used to be Oh, father please forgive me if I`ve done you wrong
For how long will you let me suffer all alone
Father! Please!
A father`s touch, a beating one too much
Hiding in the closet waiting for him to sleep
What others saw of me, was what dad wanted them to see
Father! Please!
I want to taste the free, like nothing ever used to be
I want to taste what is mine
Am I evil, could it be, that I am the one they fear
Look at me, I am the sweetest one you`ll ever see
I made it through the old into a brand new life
No more hiding in the closet, waiting for him to sleep
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
I was never rightfully yours
Storys like mine, that were never told
Out of the window feeling free
That is how I killed me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A blessing from below, born a sweet child like foretold
Czy to chłopiec, którym kiedyś byłem? Ojcze, proszę, wybacz mi, jeśli zrobiłem ci krzywdę.
Jak długo pozwolisz mi cierpieć w samotności
Ojcze! Proszę!
Ojcowski dotyk, bicie za dużo
Chowa się w szafie i czeka, aż zaśnie.
To, co inni o mnie widzieli, było tym, co tata chciał, żeby zobaczyli.
Ojcze! Proszę!
Chcę posmakować wolności, jak nic nigdy nie było
Chcę spróbować tego, co moje.
Czy jestem zły, could it be, that I am the one fear
Spójrz na mnie, Jestem najsłodszą, jaką kiedykolwiek zobaczysz.
I made it through the old into a brand new life
Koniec z ukrywaniem się w szafie, czekaniem aż zaśnie.
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
Nigdy nie należałam do ciebie.
Historie takie jak moje, których nigdy nie opowiadano
Out of the window feeling free
Tak się zabiłem.…