Green Day — Give Me Novacaine/She's A Rebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Me Novacaine/She's A Rebel", wykonawca: Green Day.
Tekst piosenki
Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It’s like a throbbing toothache of the mind
I can’t take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that’s alright
Jimmy says it’s better than here
I tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Oh Novacaine
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy, I won’t feel a thing
So give me Novacaine
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
From Chicago to Toronto
She’s the one that they call old Whatsername
She’s a symbol of resistance
And she’s holding on my heart like a hand grenade
Is she dreaming what I’m thinking?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?
Is she trouble like I’m trouble?
Make it a double twist of fate or a melody
That she sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
Hey!
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take away the sensation inside
Słodko-gorzka migrena w mojej głowie
To jak pulsujący ból zęba w umyśle.
Nie zniosę już tego uczucia.
/ Align = "left" /
To uczucie jest przytłaczające.
Pocałuj mnie na dobranoc.
I wszystko będzie dobrze
Powiedz mi, że nic nie poczuję.
Więc daj mi Novacainę.
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that ' s alright
Jimmy mówi, że jest lepiej niż tutaj.
Powiem ci coś.
/ Align = "left" /
To uczucie jest przytłaczające.
Pocałuj mnie na dobranoc.
I wszystko będzie dobrze
Powiedz mi, że nic nie poczuję.
Więc daj mi Novacainę.
Oh Novacaine
/ Align = "left" /
To uczucie jest przytłaczające.
Pocałuj mnie na dobranoc.
I wszystko będzie dobrze
Powiedz mi Jimmy, nic nie poczuję.
Więc daj mi Novacainę.
Jest buntowniczką, jest świętą
Jest solą ziemi i jest niebezpieczna.
Jest buntowniczą mścicielką.
Missing link on the brink of destruction
Z Chicago do Toronto
Ona jest tą, którą nazywają starym jak-tam.
Jest symbolem oporu.
I trzyma moje serce jak granat ręczny
Czy ona śni to, o czym ja myślę?
Czy ona jest matką wszystkich bomb, które wybuchną?
Czy ona sprawia kłopoty tak jak ja?
Niech to będzie podwójny zwrot losu albo melodia
Że śpiewa rewolucję
The dawning of our lives
Przynosi to wyzwolenie
Tego nie potrafię zdefiniować.
Nic mi nie przychodzi do głowy.
Hej!
Śpiewa rewolucję
The dawning of our lives
Przynosi to wyzwolenie
Tego nie potrafię zdefiniować.
Nic mi nie przychodzi do głowy.
Jest buntowniczką, jest świętą
Jest solą ziemi i jest niebezpieczna.
Jest buntowniczą mścicielką.
Missing link on the brink of destruction
Jest buntowniczką, jest świętą
Jest solą ziemi i jest niebezpieczna.
Jest buntowniczą mścicielką.
Missing link on the brink of destruction
Jest buntowniczką.
Jest buntowniczką.
Jest buntowniczką.
I jest niebezpieczna.
Jest buntowniczką.
Jest buntowniczką.
Jest buntowniczką.
I jest niebezpieczna.