Green Day — Jesus Of Suburbia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesus Of Suburbia", wykonawca: Green Day.
Tekst piosenki
I’m the son of rage and love.
The Jesus of suburbia,
The bible of none of the above,
On a steady diet of…
Soda pop and Ritalin,
No one ever died for my sins in hell,
As far as I can tell,
At least the ones I got away with.
And there’s nothing wrong with me,
This is how I’m supposed to be,
In a land of make believe,
That don’t believe in me.
Get my television fix,
Sitting on my crucifix,
The living room on my private womb,
While the moms and Brads are away,
To fall in love and fall in debt,
To alcohol and cigarettes,
And mary jane,
To keep me insane,
Doing someone else’s cocaine.
And there’s nothing wrong with me,
This is how I’m supposed to be,
In a land of make believe,
That don’t believe in me.
At the center of the Earth,
In the parking lot,
Of the 7−11 were I was taught,
The motto was just a lie,
It says home is where your heart is,
But what a shame,
Cause everyone’s heart,
Doesn’t beat the same,
It’s beating out of time…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Signs misleading to nowhere,
City of the damned,
Lost children with dirty faces today,
No one really seems to care…
I read the graffiti,
In the bathroom stall,
Like the holy scriptures of the shopping mall,
And so it seemed to confess.
It didn’t say much,
But it only confirmed that,
The center of the earth,
Is the end of the world,
And I could really care less…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Signs misleading to nowhere,
City of the damned,
Lost children with dirty faces today,
No-one really seems to caaaare…
HEY!
I don’t care if you don’t,
I don’t care if you don’t,
I don’t care if you don’t care. (x4)
I don’t careeeeeeeee…
Everyone is so full of shit,
Born and raised by hypocrites,
Hearts recycled but never saved,
From the cradle to the grave,
We are the kids of the war and peace,
From hearts to the Middle East,
We are the scholars and disciples of,
The Jesus of Suburbia…
Land of make believe,
And it don’t believe in me,
Land of make believe,
And it don’t believe,
And I don’t care!
I don’t care! (x4)
Dearly beloved are you listening?
I can’t remember a word that you were saying,
Are we demented or am I disturbed?
The space that’s in between insane and insecure
(Ooooo…)
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed?
Nobody’s perfect and I stand accused,
For lack of a better word, and that’s my best excuse.
To live… and not to breathe,
Is to die… in tragedy.
To run… to run away,
To find… what to believe.
And I… leave behind,
This hurricane of fucking lies.
I lost… my faith to this,
This town… that don’t exist,
So I run… I run away,
To the light… of masochist.
And I leave behind,
This hurricane of fucking lies.
And I walked this line,
A million and one fucking times.
But not this time.
I don’t feel any shame,
I won’t apologize…
When there ain’t nowhere you can go.
Running away from pain,
When you’ve been victimized…
Tales from another broken hoooome…
You’re leaving…
You’re leaving…
You’re leaving…
Ah you’re leaving home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem synem wściekłości i miłości.
Jezus z przedmieścia,
Biblia żadna z powyższych,
Na…
Napój gazowany i Ritalin,
Nikt nigdy nie umarł za moje grzechy w piekle,
As far as I can tell,
Przynajmniej te, z którymi uszło mi to na sucho.
I nic mi nie jest.,
Tak właśnie powinienem być.,
In a land of make believe,
Oni we mnie nie wierzą.
Get my television fix,
"Sitting on my crucifix",
The living room on my private womb,
While the moms and Brads are away,
Zakochać się i popadać w długi,
Alkohol i papierosy,
I mary jane,
To keep me insane,
Brałem czyjąś kokainę.
I nic mi nie jest.,
Tak właśnie powinienem być.,
In a land of make believe,
Oni we mnie nie wierzą.
W centrum Ziemi,
Na parkingu,
/ Align = "left" / ,
Motto było tylko kłamstwem.,
Mówi, że dom jest tam, gdzie twoje serce.,
Ale jaka szkoda.,
Bo serce każdego,
Nie bije tak samo,
It ' s beating out of time…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Znaki wprowadzające donikąd,
City of the damned,
Zagubione dzieci z brudnymi twarzami,
No one really seems to care…
I read the graffiti,
W kabinie łazienkowej,
Jak Pismo Święte w centrum handlowym,
I wydawało się, że się przyznał.
Nie powiedział Wiele.,
Ale to tylko potwierdziło, że,
Centrum Ziemi,
Koniec świata,
A mnie to nie obchodzi.…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Znaki wprowadzające donikąd,
City of the damned,
Zagubione dzieci z brudnymi twarzami,
No-one really seems to caaaare…
Hej!
I don 't care if you don' t,
I don 't care if you don' t,
Nie obchodzi mnie, czy ciebie to nie obchodzi. (x4)
I don ' t careeeeeeee…
Każdy pieprzy głupoty.,
Urodzeni i wychowani przez hipokrytów,
Hearts recycled but never saved,
From the cradle to the grave,
Jesteśmy dziećmi wojny i pokoju,
From hearts to the Middle East,
Jesteśmy uczonymi i uczniami,
Jezus z przedmieścia…
Land of make believe,
And it don ' t believe in me,
Land of make believe,
And it don ' t believe,
I nie obchodzi mnie to!
Nie obchodzi mnie to! (x4)
/ Align = "left" /
Nie pamiętam ani słowa.,
Jesteśmy obłąkani, czy ja jestem niezrównoważony?
Przestrzeń pomiędzy obłąkaną a niepewną
(Ooooo…)
Terapia, możesz wypełnić pustkę?
Jestem niedorozwinięty czy po prostu rozradowany?
Nikt nie jest doskonały, a ja jestem oskarżony.,
Z braku lepszego słowa, a to moja najlepsza wymówka.
Żyć ... i nie oddychać,
To umrzeć ... w tragedii.
By uciec ... by uciec,
Znaleźć ... w co wierzyć.
A ja ... zostawić,
Huragan pieprzonych kłamstw.
Straciłem ... wiarę w to.,
To miasto ... które nie istnieje,
Więc uciekam ... uciekam,
Do światła ... masochisty.
And I leave behind,
Huragan pieprzonych kłamstw.
And I walked this line,
Milion i jeden jebany raz.
Ale nie tym razem.
I don ' t feel any shame,
Nie będę przepraszał.…
Kiedy nie ma dokąd pójść.
Running away from pain,
Kiedy jesteś ofiarą…
Tales from another broken hooome…
Wyjeżdżasz.…
Wyjeżdżasz.…
Wyjeżdżasz.…
Ah you ' re leaving home…