Green Gang — Pijn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pijn", wykonawca: Green Gang.
Tekst piosenki
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Oké, let me get it
Ik wilde succesvol zijn voor m’n moeder
Enigste zoon, maar toch loyaal voor al m’n broeders
Fast life, eerst was alles een droom
Na 12 maanden binnen vast, was niks meer gewoon
Vrijheid word ingeruild voor money en een paperclip
Vóór Green wist ik niet wat mattie of een hater is
Na één jaar zitten, trippen, moet ik alleen staan
Onderontwikkeld, geen CV, dus geen baan
En sinds toen voerde die oorlog met z’n exen
Hij is op zoek naar hulp, maar er is niemand die hem red
Slapen op de bank, geen geld voor een bed
Dat was toen, maar kijk me nu
Succes iets van me te weten, maar ze moeten me nog leren kennen
Wat weet je van de hele dag achter money rennen?
Kom uitgeput thuis, broke nog steeds
Ik wil wat eten, maar de koelkast is leeg
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Niks, nigga
Ah, luister (money)
Veel ruzie, we moesten naar het blijf-van-m'n-lijf-huis
Werd opgepakt, ik weet nog goed mama zei 'blijf thuis'
Ik ging van tehuizen naar internaten
10x verras ik haar
'k had niemand om mee te praten (niemand)
Ging naar buiten, volgde de voetstappen van m’n vader
En die gaten in m’n hart die zijn nog groter dan een krater
Ik had een big smile, ookal zat het tegen
Ik was youngin' wild, maar nu ben ik gezegend
De zon komt na de regen
Ik wil geen pijn en geen stress
Ik neem m’n verleden mee onderweg naar succes
Ik hou van m’n dochter en ik mis m’n moeder
Tranen in m’n ogen als ik terug kijk naar vroeger
Ik vraag je om je begrip, niet om je medelijden
Het was een lange rit en ik heb niemand om met me mee te rijden
Nu zit je in de shit men, ik voel je pijn
Ik weet hoe het is om verdrietig en alleen te zijn
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van m’n leven?
Moeder overleden en de nigger was negen
Het leven is geen game
Feel my pain
Had veel stress, voelde me alleen ookal waren er mensen om me heen
Yeah, ik had een droom om een voetballer te zijn
M’n ma kwijt, dus alles deed me pijn
M’n oma die was streng, ik kreeg geen zakgeld
Dus ik ging stelen op de streets voor m’n zakgeld
Aan de criminaliteit moest ik overgeven
Toch heb ik geen spijt, ik moest overleven
En naarmate de jaren verstreken
Zag ik het in dus m’n leven die moest beter
Plus die streets was gevaarlijk ik moest minderen
En aan andere dingen denken zoals kinderen
Want ik wil niet rennen voor de po
Ik wil shows
Voor m’n bro blijf ik peddelen, net een boot
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van erkenning krijgen? niks
Carrières helpen bereiken? ja
Vast zitten niet, niet snitchen, eeuwig blijven zwijgen
Geef me bloot, jullie kunnen de klere krijgen
Media verteld fabels
En je team is net zo sterk als je zwakste schakel
Droom vaak dat ik sta aan de hemelpoort met Peters
Vergader met Biggie, papa Jezus
Geef liefde, maar krijg ik het ooit terug?
Ik voel me net Jezus als Judas tekens in m’n rug
En dan schrik ik wakker, hoor ik een stem, m’n zoon
Iedereen krijgt z’n verdiende loon
En binnenkort zit jij als Kees de Koning op je eigen troon
Want de appel valt niet ver van de boom
Ik krijg kippenvel
Het lijkt alsof ik stijg, maar klim ik wel?
Mattie, please don’t panick
Hier heb je love
Met de team geef ik jou Green magic
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co wiesz o moim bólu?
Mama ma kłopoty, nikt nie chce jej pożyczyć wszystkiego.,
Co mamy.
I od tego czasu niewiele ...
Biegnę za pupą
Robię to, bracie.
24 godziny na dobę na żwirze,
Tak, tak.-
Tak, jak?
Co wiesz o moim bólu? (ból)
Pozwól mi zrozumieć.,
Chciałem odnieść sukces dla mojej matki.
Jedyny syn, ale wierny wszystkim moim braciom.,
Szybkie życie, na początku wszystko było marzeniem
Po 12 miesiącach w środku nic innego nie było normalne.
Wolność zostanie wymieniona na pieniądze i spinacz do papieru
Przed zielonym, nie wiedziałem, co to jest Matty lub hater.
Po roku w więzieniu, potykając się, muszę stać sam.
Niedorozwinięte, bez CV, więc bez pracy.
Od tego czasu walczy ze swoimi byłymi.
Szuka pomocy, ale nie ma nikogo, kto mógłby go uratować.
Spanie na kanapie, nie ma pieniędzy na łóżko,
Która była wtedy, ale spójrz na mnie teraz.
Powodzenia w tym, co o mnie wiesz, ale oni wciąż mnie rozpoznają.
Co wiesz o bieganiu po pieniądze przez cały dzień?
Wracaj do domu wyczerpany, złamany, wciąż jestem
Chcę trochę jedzenia, ale lodówka jest pusta.
Co wiesz o moim bólu?
Mama ma kłopoty, nikt nie chce jej pożyczyć wszystkiego.,
Co mamy.
I od tego czasu niewiele ...
Biegnę za pupą
Robię to, bracie.
24 godziny na dobę na żwirze,
Tak, tak.-
Tak, jak?
Co wiesz o moim bólu? (ból)
Nic, czarnuchu.
Och, słuchaj (pieniądze)
Wiele kłótni, musieliśmy iść do domu po szczątki.
Pamiętam, jak mama mówiła: "zostań w domu".
Przeszedłem od domu do szkoły z internatem.
10 razy ją zaskoczę.
Nie miałem z kim porozmawiać (nie miałem z kim porozmawiać))
Wyszedł, poszedł śladami ojca.
I te dziury w moim sercu, które są większe niż Krater,
Miałem duży uśmiech, mimo że było źle.
Byłem dziki, ale teraz jestem błogosławiony.
Słońce przychodzi po deszczu,
Nie chcę bólu i stresu.
Zabieram swoją przeszłość ze sobą na drogę do sukcesu.
Kocham moją córkę i tęsknię za mamą,
Łzy w oczach, kiedy patrzę wstecz na Stare czasy.
Proszę Cię o zrozumienie, a nie o litość.
To była długa podróż i nie miałem nikogo, kto by ze mną jechał.
Teraz jesteś w gównie, Stary, czuję twój ból.
Wiem, jak to jest być smutnym i samotnym.
Co wiesz o moim bólu?
Mama ma kłopoty, nikt nie chce jej pożyczyć wszystkiego.,
Co mamy.
I od tego czasu niewiele ...
Biegnę za Popo
I dla tego, bracie, z białym
24 godziny na dobę na żwirze,
Tak, tak.-
Tak, jak?
Co wiesz o moim bólu? (ból)
Co wiesz o moim życiu?
Matka zmarła, a Czarnuch miał dziewięć lat.
Życie nie jest grą,
Poczuj mój ból, mam
Było dużo stresu, czułem się samotny, chociaż wokół mnie byli ludzie.
Tak, marzyłem o zostaniu piłkarzem.
Straciłam mamę, więc wszystko mnie zraniło.
Moja babcia była surowa, nie dano mi pieniędzy.
Więc poszedłem kraść na ulicach dla pieniędzy.
Mam dość przestępstwa.
A jednak nie żałuję, musiałem przeżyć.
I po latach ...
Widziałem to, więc moje życie musiało być lepsze,
Plus te ulice były niebezpieczne, musiałem wyciąć.
I pomyśl o innych rzeczach, takich jak dzieci,
bo nie chcę kandydować na policję.
Chcę Show
Dla mojego brata wciąż wiosłuję jak łódź.
Co wiesz o moim bólu?
Mama ma kłopoty, nikt nie chce jej pożyczyć wszystkiego.,
Co mamy.
I od tego czasu niewiele ...
Biegnę za Popo
I dla tego, bracie, z białym
24 godziny na dobę na żwirze,
Tak, tak.-
Tak, jak?
Co wiesz o moim bólu? (ból)
Co wiesz o przyznaniu się do winy? nic
Nie pomoże Ci w karierze?
Nie zatrzymuj się, nie pukaj, nie Zamknij się na zawsze,
Zdemaskuj mnie, możesz się jebać.
Media opowiadają bajki,
A twoja drużyna jest silna, jak twoje najsłabsze ogniwo.
Często marzę, że jestem przy perłowej bramie z Petersem,
# Patrz Biggie, papież Jezus
Daje miłość, ale czy kiedykolwiek ją odzyskam?
Czuję się jak Jezus, jakby Judasz podpisywał mnie za moimi plecami.
A potem budzę się, słyszę głos, mój synu.
Każdy dostaje to, na co zasługuje.
Wkrótce Ty, jako Król Kees, zasiądziesz na własnym tronie.
Ponieważ jabłko nie spada daleko od drzewa,
Mam gęsią skórkę.
Czuję, że się wspinam, ale czy ja się wspinam?
Matty, proszę, nie panikuj.
Oto miłość.
Z drużyną daję ci zieloną magię.
Co wiesz o moim bólu?
Mama ma kłopoty, nikt nie chce jej pożyczyć wszystkiego.,
Co mamy.
I od tego czasu niewiele ...
Biegnę za Popo
I dla tego, bracie, z białym
24 godziny na dobę na żwirze,
Tak, tak.-
Tak, jak?
Co wiesz o moim bólu? (ból)