Green Money — Pas facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas facile", wykonawca: Green Money.
Tekst piosenki
Ça a pas été facile pour lui de voir ses parents divorcer
Ça a pas été facile pour elle, non, d’se faire avorter
Ça a pas été facile pour lui de voir sa mama cry
Quand elle venait le voir au parloir en l’serrant dans ses bras
C’est facile pour personne d’surmonter tout seul
Quand le terrain est glissant, j’te parle même pas des deuils
Qu’ont brisé des familles toutes entières, on milite
Pour des jours meilleurs, la vie est une fleur boy tulipe
La haine était mon fort, t’sais pas c’que tu loupes
En amour dans l’brouillard saigné par l’doute
Ma génération est d’venu paranoïaque
Elle a trop souffert, trop rodé, trop pris de claques
R.I.P Michael et son Billie Jean
R.I.P 2Pac et New York et Biggie
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Ça galère, ça travaille dur pour un salaire de misère
Ça bataille, ça taffe dur des ruisseaux aux rivières
J’ai vu du sang couler, des bonhommes tomber
Peu d’rêves s’réaliser frère dans nos cités
Ça a pas été facile, ça l’a jamais été
Elle a quitté sa famille pour l’homme qu’elle aimait
Money, love, passion, oui j’aime donner des frissons
À celle que j’aime, à ceux qu’j’aime boy, ressens mon émotion
Moi je dis «je t’aime» quand je kicke, c’est pas l’alcool ni l’shit
Mais mon cœur qui bat frère au rythme de la musique
Repose en paix Mama, ton fils s’ra l’best
Dos argent, aucun drama, m’fera tourné ma veste
J’me rappelle de mon cartable comme si c'était hier
D’ma première gardav', d’la gifle de mon père
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Avec ma voix, je bougerai les montagnes
J’suis pas un loser, je vise la gagne
Car je suis un guerrier dans l'âme, dans l'âme, dans l'âme
Contre vents et marées sur l’macadam
J’suis un fumeur de shit mais pas de came
Et Dieu seul jugera mon âme, mon âme, mon âme
Beaucoup voudraient que j’finisse dans les flammes
J’effrite ma douleur puis la crame
J’entends le public qui m’acclame, m’acclame, m’acclame
Entends-tu la rue crier aux armes?
Cette souffrance qui aiguise ma lame
Cette souffrance qui aiguise ma lame, ma lame, ma lame
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było mu łatwo patrzeć, jak jego rodzice się rozwodzą.
Nie było jej łatwo zrobić aborcję.
To nie było łatwe dla niego, aby zobaczyć jego mama płakać
Kiedy przyszła do jego pokoju, obejmując go
Jest to łatwe dla człowieka, aby przezwyciężyć wszystko sam
Kiedy ziemia jest śliska, nie mówię ci nawet o dwójkach.
Że rozbił całe rodziny, walczą
Dla lepszych dni życie jest kwiat chłopca tulipan
Nienawiść była moją mocną stroną. nie wiesz, co tracisz.
W miłości we mgle krwawiły wątpliwości
Moje pokolenie ma paranoję.
Cierpiała za dużo, za dużo cierpiała, za dużo klaskała
R. I. P Michael i jego Billy Jean
R. I. P 2Pac i Nowy Jork i Biggie
Niełatwo się rozwijać
Nie jest łatwo odejść
Życie jest krótkie
Pewnego dnia wszyscy musimy umrzeć.
To wszystko, co musisz zrobić, to pracować za pensję.
To jest walka, to twardy przepływ z strumieni do rzek
Widziałem, jak płynie krew, ludzie spadają.
Małe marzenia brata w naszych miastach
To nie było łatwe, nigdy nie było
Zostawiła rodzinę dla mężczyzny, którego kochała.
Pieniądze, miłość, pasja, tak lubię dawać dreszcze
Do tej, którą kocham, do tych, których kocham, chłopcze, Poczuj moje emocje
Mówię" kocham cię", kiedy kopię, to nie alkohol i nie szyte
Ale moje serce bije w rytm muzyki
Spoczywaj w pokoju, mamo, twój syn się ogolił
Srebrne plecy, bez dramatu, sprawią, że odwrócę się do mojej kurtki
Pamiętam mój plecak, jakby to było wczoraj.
Od mojego pierwszego gardawa, od policzka mojego ojca.
Niełatwo się rozwijać
Nie jest łatwo odejść
Życie jest krótkie
Pewnego dnia wszyscy musimy umrzeć.
/ Align = "left" /
Nie jestem przegranym, chcę wygrać.
Bo jestem wojownikiem w duszy, w duszy, w duszy
Przeciwko wiatrom i przypływom na makadamie
Jestem palaczem, ale nie cam
I tylko Bóg osądzi moją duszę, moją duszę, moją duszę
Wielu chciałoby, żebym znalazł się w płomieniach.
Ściskam mój ból, a potem go ściskam
Słyszę publiczność, która mnie krzyczy, krzyczy, krzyczy
Słyszysz krzyki broni na ulicy?
To cierpienie, które wyostrza moje ostrze
To cierpienie wyostrza moje ostrze, moje ostrze, moje ostrze
Niełatwo się rozwijać
Nie jest łatwo odejść
Życie jest krótkie
Pewnego dnia wszyscy musimy umrzeć.