Green Valley — María Marihuana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "María Marihuana", wykonawca: Green Valley.
Tekst piosenki
Creo recordar una historia que ocurrió
En un lugar lejano hace unos años me marcó
Caminaba por el bosque y de repente una serpiente me pico
Me enveneno y me desmayé y me desperté
Sin saber porque, no me podía mover
Todo era muy extraño pero me sentía bien
Nunca supe si estuve de verdad o lo soñé
Sólo se que esta mañana al despertarme recordé
María marihuana yo te adoro
Tú para mi y yo el pirata va navegando
Voy buscando mi tesoro, tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz
Por fin, pude levantarme y mareado me fui hasta el parque
Donde había una fiesta de disfraces
En una hoguera una olla con la pócima secreta
Y unas frutas y unas yerbas para cenar vi
Era una fiesta de animales y enanitos en la selva
Celebrando la llegada de la primavera
Todos los años se juntan por estas fechas para celebrarlo
Fuman ganja y comen setas
María marihuana yo te adoro
Tú para mi y yo el pirata va navegando
Voy buscando mi tesoro, tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz
Son historietas que te cuento, para sacarte una sonrisa
Para intentar mover tu cuerpo con la música es mi sueño
Que no digan que no lo intento
Pongo el cogollo a grindar
Y ya comienzo con la historia que te quería contar
Poder lograr iluminar tu cara con una sonrisa
Y darle marcha a tus caderas es mi rol en el cuaderno
Cuando termina el invierno invento cuentos que me lleven y me inviten a bailar
Duermo en la arena y me baño en el mar
La música por vena y algo para poder fumar
Un poco de arroz y una ensalada
No necesito más
La vida me sonríe y con mi gente siento puedo volar
María marihuana yo te adoro
Tú para mi y yo el pirata va navegando
Voy buscando mi tesoro, tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba pamiętam historię, która się wydarzyła.
Gdzieś daleko kilka lat temu oznaczył mnie.
Szedłem przez las i nagle wąż mnie ugryzł.
Otrułem się, zemdlałem i się obudziłem.
Nie wiedząc dlaczego, nie mogłem się ruszyć.
To było bardzo dziwne, ale czułem się dobrze.
Nigdy nie wiedziałem, czy naprawdę jestem, czy marzyłem o tym.
Po prostu wiem, że dziś rano, budząc się, przypomniałem sobie,
Maria marihuana Kocham Cię
Jesteś dla mnie, a ja jestem piratem pływającym.
Szukam mojego skarbu, ty świecisz jak złoto.
Jeśli nie mam ciebie, płaczę, a jeśli mam ciebie, jestem szczęśliwy.
W końcu udało mi się wstać i, zawroty głowy, poszedłem do parku
Gdzie była impreza kostiumowa.
Na stosie garnek z tajnym eliksirem
I owoce i zioła na kolację.
To była impreza zwierząt i krasnoludków w dżungli.
Obchody nadejścia wiosny
Każdego roku spotykają się w tych terminach, aby to uczcić
Palą Ganja i jedzą grzyby
Maria marihuana Kocham Cię
Jesteś dla mnie, a ja jestem piratem pływającym.
Szukam mojego skarbu, ty świecisz jak złoto.
Jeśli nie mam ciebie, płaczę, a jeśli mam ciebie, jestem szczęśliwy.
Są to komiksy, które mówię, aby wywołać uśmiech
Aby spróbować przenieść swoje ciało z muzyką, to moje marzenie.
Niech nie mówią, że nie próbuję.
Włożyłem nerkę na grindar
Zaczynam od historii, którą chciałem ci opowiedzieć.
Możliwość rozjaśnienia twarzy uśmiechem
To moja rola w notatniku.
Kiedy zima się kończy, wymyślam bajki, które prowadzą mnie i zapraszają do tańca.
Śpię na piasku i pływam w morzu.
Muzyka do Wiednia i coś do palenia
Trochę ryżu i sałatki
Nie potrzebuję więcej.
Życie uśmiecha się do mnie, a wraz z moimi ludźmi czuję, że mogę latać.
Maria marihuana Kocham Cię
Jesteś dla mnie, a ja jestem piratem pływającym.
Szukam mojego skarbu, ty świecisz jak złoto.
Jeśli nie mam ciebie, płaczę, a jeśli mam ciebie, jestem szczęśliwy.