Greg Brown — Ain't Life A Brook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Life A Brook", wykonawca: Greg Brown.
Tekst piosenki
I watch you reading a book
I get to thinking our
Love’s a polished stone
You give me a long drawn look
I know pretty soon
You’re gonna leave our home
And of course I mind
Especially when I’m
Thinking from my heart
But life don’t clickety-clack
Down a straight-line track
It comes together and it comes apart
You say you hope I’m not the kind
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a pained look in your eyes
You give me the furniture
Well divide the photographs
Go out to dinner one more time
Have ourselves a bottle of wine
And a couple of laughs
When first you left I stayed so sad
I wouldn’t sleep
I know love’s a gift
I thought yours was mine
And something
That I could keep
Now I realize
Time is not the only compromise
A bird in the hand
Could be an all-night stand
Between a blazing fire
And a pocket of skies
So I hope I’m not the kind
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a pained look in your eyes
I covered the furniture
I framed the photographs
Went out to dinner one more time
Had myself a bottle of wine
And a couple of laughs
Just the other day
I got your letter in the mail
I’m happy for you
It’s been so long
You’ve been wanting
A cabin and a backwoods trail
And I think that’s great
Me I seem to find myself in school
It’s all okay
I just want to say
I’m so relieved
We didn’t do it cruel
But ain’t life a brook
Just when I get to Feeling like a polished stone
I get me a long drawn look
It’s kind of a drag
To find yourself alone
And sometimes I mind
Especially when I’m
Waiting on your heart
But life don’t clickety-clack
Down a straight-line track
It comes together
And it comes apart
'Cause I know you’re not the kind
To make me feel obliged
To go ticking through my time
With a pained look in my eyes
I sold the furniture
I put away the photographs
Went out to dinner one last time
Had myseff a bottle of wine
And a couple of laughs
For wasn’t it fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak czytasz książkę.
Zaczynam myśleć o naszym
Love ' s a polered stone
You give me a long drawn look
I know pretty soon
Opuścisz nasz dom.
I oczywiście mam coś przeciwko
Zwłaszcza, gdy jestem
Thinking from my heart
But life don ' t clickety-clack
/ Align = "left" / Linear
It comes together and it comes apart
Mówisz, że masz nadzieję, że nie jestem takim typem.
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a boleśnie look in your eyes
Daj mi meble.
/ Align = "left" /
Wyjdź jeszcze raz na kolację.
Napij się wina.
I trochę śmiechu.
Kiedy odszedłeś, byłam taka smutna.
I wouldn ' t sleep
Wiem, że miłość to dar.
Myślałem, że twój jest mój.
I coś
That I could keep
Teraz zdaję sobie sprawę,
Czas nie jest jedynym kompromisem
A bird in the hand
/ Align = "left" /
Between a blazing fire
# And a pocket of skies #
Więc mam nadzieję, że nie jestem
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a boleśnie look in your eyes
Przykryłem meble.
Oprawiłem zdjęcia.
Poszliśmy jeszcze raz na kolację.
Wypiłem butelkę wina.
I trochę śmiechu.
Just the other day
Dostałem twój list.
Cieszę się twoim szczęściem.
Minęło tyle czasu.
Czekałeś na mnie.
Chata i Szlak turystyczny
I myślę, że to świetnie.
/ Align = "left" /
Wszystko w porządku.
Chcę tylko powiedzieć,
Tak mi ulżyło.
Nie zrobiliśmy tego okrutnie.
But ain ' t life a brook
Kiedy zaczynam czuć się jak polerowany kamień
I get me a long drawn look
To trochę nudne.
Znaleźć siebie samego
And sometimes I mind
Zwłaszcza, gdy jestem
Waiting on your heart
But life don ' t clickety-clack
/ Align = "left" / Linear
"It comes together"
And it comes apart
'Cause I know you' re not the kind
To make me feel obliged
To go ticking through my time
With a boleśnie look in my eyes
Sprzedałem meble.
Odłożyłem zdjęcia.
Ostatni raz wyszedłem na kolację.
Wypiłem butelkę wina.
I trochę śmiechu.
For wasn ' t it fine