Greg Brown — I Believe Ill Go Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Believe Ill Go Back Home", wykonawca: Greg Brown.
Tekst piosenki
When I left my Father’s house, I was well supplied
I made a mistake when I did go, now I’m dissatisfied
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
I’ll go back to my Father’s house, the place I love so dear
There they have plenty to eat, Lord, I am starving here
I’ll go back to my Father’s house, and fall down on my face
Declare I am not worthy to receive a servants place
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
When father saw me coming, he did greet me with a smile
Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"
Father said to my brother «Go kill the fatted calf,
Tell our friends and relatives, my son’s home at last!»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
My brother he was jealous, I believe I heard him say
«You give to him my portion, I never went away!»
Father said to my brother «You have been both good and kind,
Not calf I’ve given thee — all I have is thine.»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuściłem dom ojca, byłem dobrze zaopatrzony.
I made a mistake when I did go, now I ' m dissatisfied
I believe I 'll go back home, I believe I' ll go back home
I believe I 'll go back home, accept I' ve done wrong
Wrócę do domu mojego ojca, do miejsca, które tak bardzo kocham.
Tam mają co jeść, Panie, umieram z głodu.
Wrócę do domu Ojca i upadnę Na twarz.
/ Align = "left" /
I believe I 'll go back home, I believe I' ll go back home
I believe I 'll go back home, accept I' ve done wrong
Kiedy ojciec zobaczył, że nadchodzę, przywitał mnie z uśmiechem.
Obrzucił go ramionami, mówiąc: "Oto moje wędrowne dziecko!"
Ojciec powiedział do mojego brata " idź zabić tłuste cielę,
Powiedz naszym przyjaciołom i krewnym, że mój syn w końcu wrócił!»
I believe I 'll go back home, I believe I' ll go back home
I believe I 'll go back home, accept I' ve done wrong
Mój brat był zazdrosny.
"Oddasz mu moją część, nigdy nie odszedłem!»
Ojciec powiedział do mojego brata " byłeś dobry i miły,
Nie cielę, które ci dałem — wszystko, co mam, to twoje.»
I believe I 'll go back home, I believe I' ll go back home
I believe I 'll go back home, accept I' ve done wrong