Greg Brown — Just A Bum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Bum", wykonawca: Greg Brown.
Tekst piosenki
I saw a man, he’s a well-dressed man
He had a tan from the Yucatan
He had a car, he looked like a star
I said, Hey, don’t I know who you are
But when he glanced into my eyes
I saw yes I saw was such a big surprise
He was afraid that he’s just a bum
Someday when all his stuff is gone and he’s left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And you can see him standin on the corner with a nine-day beard and bright red
eyes
I know a guy, he’s a pal of mine
I say, hey. He say, I’m doin fine
I’m movin up the ladder, rung rung rung
I’m gonna get my million while I am still young
But at night when he’s had a few
His eyes say different than his tongue
They say I’m afraid that I’m just a bum
Someday when all my stuff is gone and I’m left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And I can see me standin on the corner with my nine-day beard and my bright red
eyes
Goin hey, hey hey hey hey, come on and listen to my story, hey, hey hey hey hey,
ah hey
Some people live to work, work to live
Any little tremble and the earth might give
Ya can’t hide it in a Volvo or a London Fog
Can’t hide it in a mansion with an imported dog
No matter how we plan and rehearse, we’re at pink slip’s mercy in a paper
universe
And we’re afraid that we’re just a bum
Someday when all our stuff is gone and we’re left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And we can see us standin on the corner with our nine-day beards and our bright
red eyes
Goin, hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, come on and listen to my story man hey, hey hey hey hey, ah hey
The man of sorrow’s acquainted with grief
Stands in line waiting for relief
He will tell ya it wasn’t always this way
One bad little thing happened one bad little day
Heartbreak has bad teeth and a sour smell and lives when he can in a cheap hotel
And he’s afraid that he’s just a bum
Someday when all his stuff is gone and he’s left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And you can see him standin on the corner with a nine-day beard and bright red
eyes
Goin, hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, come on and listen to my story man hey, hey hey hey hey, ah hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem mężczyznę, dobrze ubranego.
Miał opaleniznę z Jukatanu.
Miał samochód, wyglądał jak gwiazda.
I said, Hey, don ' t I know who you are
Ale kiedy spojrzał w Moje oczy
Widziałem tak widziałem to była wielka niespodzianka
Bał się, że jest tylko włóczęgą.
Pewnego dnia, kiedy wszystkie jego rzeczy znikną i zostanie bez grosza.
Time ain ' t money when all ya got is time
I widać go stojącego na rogu z dziewięciodniową brodą i jasnoczerwoną
Oczy
Znam Gościa, to mój kumpel.
Mówię, Hej. Mówi, że dobrze mi idzie.
I ' m movin up the ladder, rung rung rung
I ' m gonna get my million while I am still young
Ale w nocy, kiedy wypił kilka
Jego oczy mówią co innego niż język.
Mówią, że boję się, że jestem tylko włóczęgą.
Pewnego dnia, kiedy wszystkie moje rzeczy znikną i zostanę bez grosza
Time ain ' t money when all ya got is time
I widzę siebie stojącego na rogu z moją dziewięciodniową brodą i jasnoczerwoną
Oczy
/ Align = "left" / ,
ah hey
Niektórzy ludzie żyją by pracować, pracują by żyć
Any little tremble and the earth might give
Nie ukryjesz tego w Volvo albo londyńskiej mgle.
Nie mogę tego ukryć w rezydencji z importowanym psem.
Nie ważne jak planujemy i ćwiczymy, jesteśmy na łasce pink slip w gazecie.
universe
I boimy się, że jesteśmy tylko włóczęgami.
Pewnego dnia, kiedy wszystkie nasze rzeczy znikną i zostaniemy bez grosza.
Time ain ' t money when all ya got is time
I widzimy nas stojących w kącie z dziewięciodniowymi brodami i naszą jasnością
czerwone oczy
/ Align = "left" /
Hey hey hey hey, come on and listen to my story Man hey, hey hey hey, ah hey
The man of sorrow ' s knowledge with grief
Stoi w kolejce czekając na ulgę.
Powie Ci, że nie zawsze tak było.
Jedna zła mała rzecz się zdarzyła jeden zły mały dzień
Złamane serce ma brzydkie zęby i kwaśny zapach i żyje, kiedy może w tanim hotelu
I boi się, że jest tylko włóczęgą.
Pewnego dnia, kiedy wszystkie jego rzeczy znikną i zostanie bez grosza.
Time ain ' t money when all ya got is time
I widać go stojącego na rogu z dziewięciodniową brodą i jasnoczerwoną
Oczy
/ Align = "left" /
Hey hey hey hey, come on and listen to my story Man hey, hey hey hey, ah hey