Greg Frite — Les portes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les portes", wykonawca: Greg Frite.
Tekst piosenki
J’ai les clés de toutes les portes, j’ai le trousseau
Du coup j’en ai de toutes les tailles, de toutes les sortes
Que j’arrive seul ou sous escorte
Il suffit d’un seul tour de clé, et d’une poussée forte
J’habite au sud, j’arrive par Porte d’Orléans
Carrefour à la croisée de tout, trop fort, géant
Le soir pour sortir ici c’est flop, mort, néant
Mais Paname t’ouvre grand la bouche et son corps béant
Eviter le stress de cette ville, de cette vie-là
C’est devenu aussi rare que de voir des mecs qui portent des Fila
Donc si tu manques d’air, que t’as des clopes et des Riz-la
Tu peux toujours cueillir de l’herbe à Porte des Lilas
Car Porte de la Chapelle c’est plutôt la poussière d’ange
Stups comme vendeurs à la sauvette, tous étranges
Tout s'échange, tout se mélange la nuit
Toutes ces lampes, tout ça te change
Paris, c’est comme son périph', c’est en boucle
On peut prendre un coup de canif même en restant souple
Si on est pas tendance et riche on s’y sent plouc
Le moindre indice est un risque quand on est en couple
Un corps flotte dans le canal vers Porte de la Villette
Souriant d’une oreille à l’autre peut-être une lame Gilette
D’un gamin sûrement énervé du vol de sa mobylette
Et qui se serait vengé, d’où homicide en huit lettres
Cet ado à la peau et aux os glacés
Laisse les flics un peu comme les badauds, blasés
C’est ça Paris, chacun porte son deuil
Un pote d’un pote a même perdu son oeil Porte de Montreuil
C’est safari mais j’enchaîne quand même
Et en même temps, je ne sais même pas où tout ça m’emmène
Une garce veut que je vienne pour répéter des chorés
Dans son apart' bien décoré du côté de Porte Dorée
J’ai eu moi même un petit bercail, Porte de Versailles
Simple vitrage, l'été cuit l’hiver caille
Puis réveils en souffrance à Porte de Clichy
Dans cette vieille pension française sous France de Vichy
Course poursuite en plein jour aux puces Porte de Clignancourt
Personne ne sait qui du vendeur ou du client court
Ca sent le clasico, les coups, un peu les fascistes et les fous
Tous traversent en dehors des clous, comme pour un match Porte de Saint-Cloud
Porte d’Auteuil, c’est l’hippodrome et Roland-Garros
Gros portefeuilles, chemises à carreaux, succession de carrosses
Principe numéro 1, ne jamais dire merci
Comme quand on reprend son bien à la fourrière Porte de Bercy
A Paname on passe du caviar au grec ketchup mayo
Des beautés froides aux michetonneuses prêtes à mouiller le maillot
Des lascars que l’action animé aux fayots de Porte Maillot
De l’art en déjection canine jusqu’aux plus beaux joyaux
Et c’est dans ce périple, cette pollution atmosphérique
Que je comprends Paris, pourquoi tes âmes sont hystériques
C’est la sanction terrible car bien que la terre soit sphérique
La France entière ne voit la vie qu'à travers ton périphérique
Aaaahh, Paname !
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Ses drames, ses larmes, plus jamais ça, Paname
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam klucze do wszystkich drzwi, mam pęk kluczy
Mam wszystkie rozmiary, wszystkie rodzaje
Czy przyjadę sam, czy pod eskortą
Tylko jeden obrót klucz, i silne push
Mieszkam na południu, przechodzę przez bramę Orleańską.
Skrzyżowanie na skrzyżowaniu wszystkiego, zbyt silne, gigantyczne
Wieczorem, aby wyjść tutaj, to flop, śmierć, nicość
Ale Panama otwiera szeroko usta i jej rozdziawione ciało
Unikaj stresu tego miasta, tego życia
Stało się tak rzadkie, jak oglądanie facetów noszących Phil
Więc jeśli brakuje ci powietrza, masz papierosy i ryż.
Zawsze możesz zbierać trawę przy bramie bzu
Ponieważ drzwi kaplicy są bardziej jak pył Anioła
Handlarze narkotyków są jak sprzedawcy, wszyscy są dziwni
Wszystko się zmienia, wszystko miesza się w nocy
Te wszystkie lampy Cię zmieniają.
Paryż jest jak jego peryferie, to pętla
Możesz wykonać uderzenie nożem, nawet pozostając elastycznym
Jeśli nie jesteśmy modni i bogaci, czujemy się żałośni
Najmniejsza wskazówka to ryzyko, gdy jesteśmy parą
Ciało płynie kanałem do Port de la Villette
Uśmiechając się od ucha do ucha, może ostrze Kamizelki
Od faceta, który pewnie się wściekł za kradzież motoroweru.
I kto by się zemścił, a więc morderstwo w ośmiu literach
Ten nastolatek z lodowatą skórą i kośćmi
Niech policjanci trochę jak gapiów, wyczerpany
To jest Paryż, każdy nosi swoją żałobę
Jeden kumpel kumpla nawet stracił oko Porte De Montreuil
To safari, ale i tak się trzymam
I w tym samym czasie, nawet nie wiem, dokąd mnie to prowadzi.
Jakaś suka chce, żebym przyszedł ćwiczyć pląsawicę.
W jego apart ' dobrze urządzone na stronie złote drzwi
Miałem małą kołyskę, bramę Wersalu
Proste szyby, lato pieczone zimą przepiórki
Potem budzi się budzi się w drzwiach Clichy
W tym starym francuskim pensjonacie Pod Francją de Vichy
Pościg w biały dzień w pchli Port de Morgancourt
Nikt nie wie, który sprzedawca lub klient biegnie
Pachnie jak Clasico, poobijany, trochę faszystowski i szalony
Wszyscy mijają gwoździe, jak na mecz bramkowy Saint-Cloud
Porte d ' Auteuil, to tor wyścigowy i Roland Garros
Duże portfele, koszule w Kratę, ciąg powozów
Zasada numer 1, nigdy nie mów dziękuję
Jak i kiedy zabieramy nasze dobra do Port de Bercy
W Panamie przechodzimy od kawioru do greckiego ketchupu Mayo
Od zimnych piękności po pulchne kobiety gotowe do zmoczenia koszulki
Od laskarów, że animowane działania w Fayots nosić Jersey
Od sztuki psich odchodów po najpiękniejsze klejnoty
I właśnie w tej podróży, w tym zanieczyszczeniu powietrza
Że rozumiem Paryż, dlaczego twoje dusze są histeryczne
Jest to straszna kara, ponieważ chociaż ziemia jest sferyczna
Cała Francja widzi życie tylko przez Twoje urządzenie
Aaahh, Panama !
Jej radości, jej uroki, że kocham być w Panamie
Jej dramaty, jej łzy, nigdy więcej, Panama
Jej radości, jej uroki, że kocham być w Panamie
Teksty piosenek napisane i wyjaśnione przez społeczność RapGenius France