Greg Frite — Train Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train Train", wykonawca: Greg Frite.
Tekst piosenki
Transports, train-train, va-et-vient
Pourtant, te lever, taffer, il fallait bien
A l'époque, tu t’rappelles: tu n’valais rien
Mais t’as compris qu’cette vie de galérien n’avait rien d’aérien
Comme les wagons, les jours se suivent et se ressemblent
T’aimerais tellement changer de vie, ouais, te recentrer
Mais n’importe où dans l’Monde tu te ferais chier, il me semble
Parce qu’un jour ou l’autre revient l’envie de rentrer
Nos rêves d’adolescents passent à la passoire
Fins de mois trop stressants, pas d'échappatoire
On se renifle, on cherche une place pour s’asseoir
Un peu comme des bestiaux qui partent à l’abattoir
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Mélancolie des transports en commun
Étrange folie, échanges morts entre humains
On n’se parle pas, mais on s’reverra demain
La vie active: quelle vipère, quel venin
Au-au volant c’est cent pour cent, oeil pour oeil, dent pour dent
C’est flippant tout le temps, on est vivant pourtant
Nos vies se jouent à des queues de poisson
A des comportements fous, sans boisson, ni autres poisons
A tombeaux ouverts dans des cercueils métalliques
Cerveaux reptiliens cherchent connards mécaniques
Même un Monospace devrait freiner mes paniques
La mort se rit de son récent vaccin anti-tétanique
Et quand le drame survient, y a-t-il quelqu’un?
Rien, embouteillages et dépassements mesquins
Chacun sa vie, ouais, chacun son destin
Bref, chacun sa file, chacun traque son festin
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Transport, Pociąg-Pociąg, tam iz powrotem
Wstawaj, Taffer.
Wtedy pamiętasz: nic nie byłeś wart
Ale zdajesz sobie sprawę, że w tym życiu galernika nie ma nic powietrza.
Podobnie jak Wagony, dni podążają za sobą i są do siebie podobne
Tak bardzo chcesz zmienić swoje życie, tak, zmienić orientację.
Ale gdzieś na świecie, myślę, że oszalałbyś.
Bo pewnego dnia wróci chęć powrotu do domu.
Nasze nastoletnie marzenia przechodzą przez durszlak
Zbyt stresujące miesiące, bez luk
Wąchamy się nawzajem, szukamy miejsca do siedzenia.
Jak zwierzęta idące na rzeź
Nie jesteś już aktorem, ale widzem: pociąg-pociąg
Twoje życie: znasz to na pamięć: pociąg-pociąg
Twoi koledzy są twoimi wrogami: pociąg-pociąg
Ich oddech palarni: pociąg-pociąg
Melancholia transportu publicznego
Dziwne szaleństwo, martwe wymiany między ludźmi
Nie rozmawiamy, ale widzimy się jutro.
Aktywne życie: jaka żmija, jaka trucizna
Za kierownicą sto procent, oko za oko, ząb za ząb
To straszne, wciąż żyjemy.
Nasze życia bawią się w Fishtails
Ma szalone zachowanie, bez picia i innych trucizn
Otwarte grobowce w metalowych trumnach
Mózgi gadów szukają mechanicznych dupków
Nawet minivan powinien ograniczyć moją panikę
Śmierć śmieje się z niedawnej szczepionki przeciw tężcowi
A kiedy dzieje się dramat, czy jest ktoś?
Nic, korki i małe wyprzedzanie
Każdy ma swoje życie, tak, każdy ma swoje przeznaczenie
W skrócie, każdy ma swoją kolej, każdy ma swoją ucztę.
Nie jesteś już aktorem, ale widzem: pociąg-pociąg
Twoje życie: znasz to na pamięć: pociąg-pociąg
Twoi koledzy są twoimi wrogami: pociąg-pociąg
Ich oddech palarni: pociąg-pociąg