Greg Lake — It Hurts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hurts", wykonawca: Greg Lake.
Tekst piosenki
There’s no reason for you to love me after all of the heartaches we’ve been through.
But I love you, I just can’t help it.
You’re so beautiful, what else can I do?
You say you didn’t make me love you,
and you tell me that you’re not to blame.
But it still hurts me the same.
Baby, love is not a game.
'Cause it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Mm.
I can’t stand it, but I can’t leave you.
Either way I’m a loser in the end.
I can’t shake it, I just can’t free you.
It is no use me trying to pretend.
If I didn’t really love you,
then maybe I could let you go.
But as sure as the fall winds blow,
I just can’t help but love you so.
And it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Mm.
Do you know that love can actually hurt you
enough to make you die?
And if your baby says she’s going to desert you,
what you gonna do?
You’re sure gonna have the blues tonight.
I can’t help it, I’ve been so lonely.
Life without you is nothing but a drag.
There’s no other, you’re my one and only.
I would love you in riches or in rags.
If I knew you didn’t love me,
I could turn my back and walk away.
It’s so easy to say,
but it’s so hard to find a way.
'Cause it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Oh, it hurts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, żebyś mnie kochał po tych wszystkich bólach serca, które przeszliśmy.
Ale kocham cię, nic na to nie poradzę.
Jesteś taka piękna, co jeszcze mogę zrobić?
Mówisz, że nie sprawiłeś, żebym cię kochał,
i mówisz mi, że to nie twoja wina.
Ale nadal boli mnie to tak samo.
Kochanie, miłość to nie gra.
Bo to boli.
Tak, boli.
Mm.
Nie mogę tego znieść, ale nie mogę cię zostawić.
Tak czy siak, w końcu jestem frajerem.
Nie mogę się otrząsnąć, po prostu nie mogę cię uwolnić.
Nie ma sensu udawać.
"If I didn' t really love you",
więc może mógłbym cię puścić.
Ale tak pewny jak jesienny wiatr wieje,
Nic na to nie poradzę, że tak bardzo cię kocham.
I to boli.
Tak, boli.
Mm.
Czy wiesz, że miłość może cię zranić?
wystarczająco, żeby cię zabić?
I jeśli Twoje dziecko mówi, że cię opuści,
co zrobisz?
Na pewno będziesz miał dziś bluesa.
Nic na to nie poradzę, byłam taka samotna.
Życie bez ciebie jest nudne.
Nie ma innego, jesteś moim jedynym.
Kochałbym cię w bogactwie albo w szmatach.
If I knew you didn ' t love me,
Mogę się odwrócić i odejść.
It ' s so easy to say,
ale tak trudno znaleźć sposób.
Bo to boli.
Tak, boli.
To boli.