Greg Lake — Long Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Goodbye", wykonawca: Greg Lake.
Tekst piosenki
You know I"ve driven all night,
but the landscape screams your name.
You know I"ve driven through hell,
where your face spreads like a flame.
You know the air vents rusted
and the light bulbs blown.
And you"re playing tycoon on the telephone,
while I"m playing for time in the midnight hour alone.
I see you"re riding through life
on a storm you can"t dismount.
You know the number of times
that you hurt me I just lost count.
I know your smile"s so warm,
but you"re causing grief.
«Cause you"ve taken my tongue
in your flashin» teeth.
And you ruined my soul,
«cause your love"s still out of reach.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
just to see your silhouette.
You know I"ve driven all night,
but I don"t have one regret.
I saw the front doors open a projector gleam.
They were playing our past on a naked beam.
You were playing back scenes
of your triumphs on the screen.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
as the highway melts with fire.
You know I"m drivin" on ice
as the elements conspire.
You know I"ve seen the future,
but it"s far too soon.
You were dancin" alone
on our honeymoon.
And I was drippin" with fear
in the scent of your perfume.
You know I"ve driven all night,
but my love for you won"t die.
You know I"m livin" the hell
of a lover"s long goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że jechałem całą noc,
ale krajobraz krzyczy Twoje imię.
Wiesz, że przejechałem przez piekło.,
gdzie twoja twarz rozprzestrzenia się jak płomień.
Wiesz, wentylacja zardzewiała.
a żarówki wybuchły.
A Ty bawisz się w potentata przez telefon.,
podczas gdy ja gram na czas w nocy sam.
Widzę, że jedziesz przez życie.
podczas burzy nie możesz zejść.
Znasz liczbę razy
że mnie zraniłeś, straciłem rachubę.
Wiem, że twój uśmiech jest taki ciepły.,
ale sprawiasz smutek.
"Ponieważ zabrałeś mi język"
w Twoich błyskotliwych zębach.
I zniszczyłeś moją duszę,
bo twoja miłość jest wciąż poza zasięgiem.
Nigdy nie mówisz tego, co czujesz.
Muszę się dowiedzieć, które emocje są prawdziwe.
Nie ma sensu zostawać, kiedy nie chcesz spróbować.
Jeśli mnie nie chcesz, muszę wiedzieć dlaczego.
Twoja miłość po prostu długo się żegna.
Wiesz, że jechałem całą noc
żeby zobaczyć Twoją sylwetkę.
Wiesz, że jechałem całą noc,
ale nie żałuję ani jednego.
Widziałem, jak drzwi otwierają błysk projektora.
Grali naszą przeszłość na nagiej belce.
Grałeś w back scenes
Twoich triumfów na ekranie.
Nigdy nie mówisz tego, co czujesz.
Muszę się dowiedzieć, które emocje są prawdziwe.
Nie ma sensu zostawać, kiedy nie chcesz spróbować.
Jeśli mnie nie chcesz, muszę wiedzieć dlaczego.
Twoja miłość po prostu długo się żegna.
Wiesz, że jechałem całą noc
jak autostrada topi się ogniem.
Wiesz, że jeżdżę po lodzie.
jak elementy spiskują.
Wiesz, że widziałem przyszłość.,
ale to o wiele za wcześnie.
You were dancin " alone
na nasz miesiąc miodowy.
I drippin " ze strachu
w zapachu twoich perfum.
Wiesz, że jechałem całą noc,
ale moja miłość do ciebie nie umrze.
Wiesz, że żyję w piekle.
o długim pożegnaniu kochanka.