Gregg Edelman — Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny", wykonawca: Gregg Edelman.
Tekst piosenki
Funny
How’d I fail to see this little bedtime tale was funny?
I could cry to think of all the irony I’ve missed
What an unusual twist
Right at the end of it, funny
Who could see that this pathetic scene would be so funny?
Once you strain to find a grain of humor underneath
Life double crosses with style
Forcing you into a smile
So it can kick you in the teeth
Just desserts
We can all laugh 'til it hurts
At my expense I’m accustomed to working on speck
I always pick up the check
I think it’s funny
Who could top or make this comic opera more compelling?
You could weave in some deceit to even up the score
You’d have us all on the floor
That would be roaringly funny
Sad enough my life’s a joke that suffers in the telling
Just another hoary chestnut from the bottom drawer
I’ve heard so often before
That I can’t laugh anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne.
Jak mogłem nie zauważyć, że ta bajka na dobranoc jest zabawna?
I could cry to think of the all the ironia I ' ve missed
Co za niezwykły zwrot akcji.
Na samym końcu, Zabawne.
Kto by pomyślał, że ta żałosna scena będzie taka zabawna?
Kiedy się wysilasz, znajdziesz ziarno humoru pod spodem.
Life double crosses with style
Zmuszając cię do uśmiechu
Więc może kopnąć cię w zęby.
Tylko desery
We can all laugh ' til it hurts
Jestem przyzwyczajony do pracy nad specem.
Zawsze odbieram czek.
Myślę, że to zabawne.
Kto mógłby przebić lub uczynić tę komiczną operę bardziej atrakcyjną?
Możesz wpleść jakieś oszustwo, żeby wyrównać rachunki.
Będziesz miał nas wszystkich na podłodze.
To byłoby szalenie zabawne.
Wystarczająco smutne moje życie jest żartem, który cierpi w opowiadaniu
Kolejny chrypkowy kasztan z dolnej szuflady.
Już tak często słyszałam.
That I can ' t laugh anymore