Grégoire — A La Claire Fontaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Claire Fontaine", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
A la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l' eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai.
Sur la feuille d’un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
Chante rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
J’ai perdu mon amie
Sans l’avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m’aimer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W La Clare Fountain
Idąc na spacer
Znalazłem wodę tak pięknie
Co ja tam pływałem?
Kocham cię od dawna.
Nigdy cię nie zapomnę.
Na liściach dębu
Wyschłam.
Na najwyższej gałęzi
Śpiewał Słowik
Kocham cię od dawna.
Nigdy cię nie zapomnę.
Słowik śpiewa, śpiewa
Ty, który ma wesołe serce
Twoje serce się śmieje.
Ja płacę.
Od dawna go kocham.
Nigdy nie zapomnę.
Straciłem przyjaciółkę.
Nie zasłużył.
Do bukietu róż
Że mu odmówiłem.
Od dawna go kocham.
Nigdy nie zapomnę.
Chciałbym Rose
Jeszcze w różowym buszu
I że moja słodka przyjaciółka
Nadal cię kocham.
Od dawna go kocham.
Nigdy nie zapomnę.
Kocham cię od dawna.
Nigdy cię nie zapomnę.
(Dziękuję Virginii za te słowa)