Grégoire — Ce Qu'il Reste De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Qu'il Reste De Toi", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Ce qu’il reste de toi, une image imprécise, une odeur sur mon drap, une tâche
sur ma chemise, une photo perdue dans un étrange vide des détours dans ta rue,
un t-shirt, quelques rides.
Ce qu’il reste de toi, un jour de février, un invisible froid, des souvenirs à
trier, ta chaleur sur le sable, des batailles dans la neige, un sentiment
coupable, mon âme qui te protège.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Ce qu’il reste de toi, un regard sur ce pont, un bateau qui s’en va vers un autre horizon, un pauvre jour de pluie, seuls comme des bancs publics, le son de notre ennui aux mauvaises acoustiques.
Ce qu’il reste de toi, une si longue absence qui se moque de moi, une éternelle
danse, un début d’utopie, le chaos de ta peau dans l’enfer de mes nuits, le sommeil en morceaux.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Ce qu’il reste de toi, un comment, un pourquoi.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Je me déteste à m’accrocher à ça…et mon coeur reste un peu à toi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co z Ciebie zostało, niedokładny obraz, zapach na moim prześcieradle, zadanie
na mojej koszuli jest zdjęcie zagubione w dziwnej pustce objazdów na Twojej ulicy,
koszulka, kilka zmarszczek.
To, co z Ciebie zostało, lutowym dniem, zimnym niewidzialnym, wspomnieniami do
sortowanie, twoje ciepło na piasku, walka w śniegu, uczucie
winna, moja dusza, która cię chroni.
Stawiam lęki, aby odzyskać od nich więcej niż odgłosy, mile, jestem zdezorientowany
trochę tego, co zostało ze mnie, pośród tego, co zostało z ciebie, jestem trochę zdezorientowany
to, co zostało ze mnie, to, co zostało z Ciebie.
To, co z Ciebie zostało, spojrzenie na ten most, Łódź wychodząca na drugi horyzont, biedny deszczowy dzień, samotny jak publiczne ławki, dźwięk naszej nudy ze złymi akustykami.
To, co z Ciebie zostało, tak długa nieobecność, która mnie drwi, wieczna
taniec, początek utopii, Chaos Twojej skóry w piekle moich nocy, sen na strzępy.
Stawiam lęki, aby odzyskać od nich więcej niż odgłosy, mile, jestem zdezorientowany
trochę tego, co zostało ze mnie, pośród tego, co zostało z ciebie, jestem trochę zdezorientowany
to, co zostało ze mnie, to, co zostało z Ciebie.
To, co z Ciebie zostało, jedno jak, jedno dlaczego.
Stawiam lęki, aby odzyskać od nich więcej niż odgłosy, mile, jestem zdezorientowany
trochę tego, co zostało ze mnie, pośród tego, co zostało z ciebie, jestem trochę zdezorientowany
to, co zostało ze mnie, to, co zostało z Ciebie.
Nienawidzę siebie za trzymanie się ça...et moje serce jest trochę Twoje.
(Dziękuję Virginii za te słowa)